Translation of "Qualquer" in Korean

É impossível pesquisar qualquer coisa.

그러니 뭔가를 조사할 수 없어요.

Mas qualquer agitação provoca uma resposta.

‎그러나 어떤 불안에도 ‎반응이 일어납니다

O desafio de aprender qualquer coisa

무엇을 배우때 겪는 큰 어려움은

De qualquer forma, nós estamos trabalhando nisso.

네 여기까지 저희가 하고 있는 일을 소개했습니다.

Qualquer outro animal vai querer o mesmo.

살아있는 생물은 모두 그러겠죠

Ele afeta qualquer coisa que ele tocar.

다른 모든 식물에도 영향을 미칩니다

Mais do que qualquer outra guerra moderna.

이는 다른 어떤 현대 전쟁보다도 더 많습니다

Pergunte a qualquer pai o quanto eles esperam

부모들에게 이 때를

Tenho exemplos de Mahler, façam com qualquer um,

말러의 경우에도 예가 있습니다. 어느 작곡가든 예로 들 수 있지만

O alimento é uma parte importante de qualquer missão.

어떤 임무라도 식량은 중요합니다

Capaz de mutilar e esmagar qualquer inimigo até à morte.

뿔을 들고 돌진하며 짓밟을 수 있습니다

à espera de apanhar qualquer salmão que passe perto dele.

‎가까이에서 헤엄치는 연어를 ‎기다렸다가 낚아챕니다

Mais do que nós vendemos para qualquer nação na Terra.

우리가 지구상 어떤 나라들에게 판 것보다 더 많습니다

E qualquer ser que viva aqui não vai querer ficar por muito tempo.

동굴 안의 어떤 생물도 더는 동굴 안에 있으려 하지 않을 겁니다

Descobrem-se mais espécies novas nas selvas do que em qualquer outro local.

‎정글에선 다른 어떤 육지보다도 ‎새로운 종이 많이 발견됩니다

Qualquer conversa sobre a derrota de Napoleão no final de fevereiro foi prematuro.

2월 말은 나폴레옹이 패배했다고 말하기엔 아직 이른 때였다.

Em pouco tempo, realizou mais testes por 1.000 pessoas que qualquer outro país.

오래지 않아, 그것은 더 많은 테스트를 수행했다 다른 어느 나라보다 1,000 명.

É a coisa mais óbvia que precisamos fazer em qualquer surto de doença ".

모든 질병 발생시 우리가해야 할 가장 확실한 일입니다. "

Mesmo na cadeia, Lula estava muito à frente de qualquer outro candidato à Presidência.

비록 감옥에 있었을지라도 룰라 전 대통령은 다른 대선 후보들보다 압도적으로 높은 지지율을 보였죠

Quando lhes oferecem dinheiro para fazer algo como isto, vão aceitar qualquer oportunidade que tenham.

밀렵을 제안받게 되고 가능한 모든 기회를 잡는 거죠

Para qualquer agricultor que erradicar sua produção de coca e no mesmo começar um cultivo legalizado.

코카 나무를 근절하고 오렌지나 파인애플이나 유카 같은

Há a possibilidade de um qualquer desastre natural ou epidemia arrasar com toda a população muito depressa.

자연재해나 질병 발생으로 전체 서식 동물이 순식간에 사라질 수 있으니까요

Cerca de um milhão veio para a Colômbia, de longe mais do que de qualquer outro país.

약 100만 명은 다른 어떤 나라보다 쉽게 콜롬비아에 왔습니다

Mas a assembléia de Maduro, cheia de legalistas, se reuniu de qualquer maneira e rapidamente removeu a

그러나 마두로의 충성파들로 가득 찬 의회는 어쨌든 소집되어

Ele diz que ela é responsável por mais mortes humanas do que qualquer outra espécie de cobra no mundo,

박사는 톱니비늘 살모사가 지구상 어떤 뱀보다 사망자를 많이 냈다고 합니다

Como as ovas de rã ou pesco com uma lança? O alimento é uma parte importante de qualquer missão.

자, 개구리 알입니까? 작살 낚시입니까? 어떤 임무라도 식량은 중요합니다