Translation of "Aquele" in German

- Quero aquele.
- Eu quero aquele.

Ich möchte das da.

- Olhe aquele homem.
- Veja aquele homem.
- Olha aquele homem.

Schaut euch diesen Mann an.

- Detenha aquele ladrão!
- Detenham aquele ladrão!

Haltet den Dieb!

- Veja aquele ali.
- Vejam aquele ali.

Sieh dir dieses an.

- Olhe aquele cachorro.
- Olha aquele cachorro.

Schau diesen Hund an!

Pegue aquele.

- Heb das auf!
- Hebt das auf!
- Heben Sie das auf!

- Quem é aquele cara?
- Quem é aquele tipo?
- Quem é aquele gajo?

- Wer ist dieser Kerl?
- Wer ist der Typ?
- Wer ist dieser Typ?

- Aquele barulho me acordou.
- Aquele barulho me despertou.

- Das Geräusch hat mich geweckt.
- Durch dieses Geräusch bin ich aufgewacht.
- Durch dieses Geräusch bin ich wach geworden.

- Você conhece aquele homem?
- Tu conheces aquele homem?

- Kennt ihr diesen Mann?
- Kennst du diesen Mann?

Siga aquele carro.

Fahr diesem Wagen hinterher.

Eu fiz aquele.

Ich habe das gemacht.

Quem é aquele?

Wer ist das?

"Este?" "Não, aquele!"

„Dies?“ – „Nein, das!“

Olha aquele martelão.

- Schau dir diesen großen Hammer an.
- Schauen sie sich diesen großen Hammer an.
- Schaut euch diesen großen Hammer an.

Procure aquele homem.

Suchen Sie diesen Mann.

Aquele balcão ali.

Dieser Schalter dort.

Você é aquele.

Du bist derjenige.

- Estou seguindo aquele carro.
- Eu estou seguindo aquele carro.

- Ich folge jenem Wagen.
- Ich folge dem Wagen dort.

- Precisamos pegar aquele ônibus.
- Nós precisamos pegar aquele ônibus.

Wir müssen den Bus da nehmen.

- Aquele é seu carro.
- Aquele é o carro dela.

- Das ist ihr Auto.
- Das ist ihr Wagen.

- Pegue aquele livro para mim.
- Compre aquele livro para mim.
- Traga aquele livro para mim.

Hol mir das Buch.

- Aquele ali é bonitinho mesmo.
- Aquele ali é realmente bonitinho.

- Der da drüben ist wirklich niedlich.
- Die da drüben ist wirklich süß.
- Das da drüben ist echt niedlich.

- Aquele carro é o seu?
- Aquele é o seu carro?

Ist das dein Auto?

Aquele que sabe, não diz; aquele que diz, não sabe.

Wer weiß, der redet nicht; wer redet, der weiß nicht.

- Eles vão amar aquele ali.
- Eles vão adorar aquele ali.

Dieses werden sie gernhaben.

- Aquele carro é de Tom?
- Aquele carro é do Tom?

Ist das Toms Auto?

- Você sabe quem é aquele cara?
- Sabes quem é aquele cara?
- Vocês sabem quem é aquele cara?

- Weißt du, wer der Kerl ist?
- Wisst ihr, wer der Kerl ist?
- Wissen Sie, wer der Kerl ist?

- Aquele garoto está apaixonado pela professora.
- Aquele garoto está apaixonado pelo professor.
- Aquele menino está apaixonado pela professora.
- Aquele menino está apaixonado pelo professor.

Der Junge ist in seine Lehrerin verliebt.

E aquele pobre caçador?

Und der arme Jäger?

... para aquele oásis distante.

zu dieser entfernten Oase dort drüben.

Aquele Karun, esse Karun

Dieser Karun, dieser Karun

Você conhece aquele hotel?

Kennst du dieses Hotel?

Ela machucou aquele gatinho?

Hat sie dem Kätzchen weh getan?

Que cachorro grande aquele!

Was für ein großer Hund!

Quem diabo era aquele?

Wer zum Teufel war das?

Não ouça aquele homem.

Hör nicht auf diesen Mann.

Aquele carro é dele.

Jenes Auto gehört ihm.

Aquele chapéu é meu.

- Das ist mein Hut.
- Der Hut da gehört mir.

Aquele carro é caríssimo.

Der Wagen ist sehr teuer.

Quando ocorreu aquele acidente?

- Wann hat sich dieser Unfall ereignet?
- Wann passierte dieser Unfall?

Estou seguindo aquele carro.

Ich folge dem Wagen dort.

Triunfei sobre aquele medroso.

Ich habe gegen diesen Feigling gewonnen.

Quem é aquele ali?

Wer ist das dort?

Aquele avião é enorme!

Das Flugzeug ist riesengroß!

Quem era aquele cara?

Wer war dieser Kerl?

Aquele filme é perturbador.

Dieser Film ist beunruhigend.

Houve aquele barulho novamente.

Da ist wieder dieses Geräusch!

Aquele bolo estava delicioso.

Der Kuchen war köstlich.

Eu quero aquele carro.

Ich will dieses Auto.

Aquele beijo foi incrível.

Dieser Kuss war wunderbar.

Posso ver aquele ali?

Kann ich das mal sehen?

Quem é aquele cavalheiro?

Wer ist dieser Herr?

Aquele carro é dela.

Dieses Auto gehört ihr.

Aquele livro é pequeno.

- Das Buch ist klein.
- Dieses Buch ist klein.

Aquele homem comeu pão.

Der Mann aß Brot.

Eles venceram aquele jogo.

Sie haben dieses Spiel gewonnen.

Aquele seria o Tom?

Wäre das Tom?

Siga aquele carro vermelho.

Folgen Sie dem roten Wagen da!

- Aquele garoto se parece com você.
- Aquele garoto se parece contigo.

- Dieser Junge sieht aus wie du.
- Der Junge da sieht wie du aus.
- Der Junge da sieht wie Sie aus.

- Aquele homem ali é Pedro.
- Aquele homem lá é o Pedro.

Der Mann dort drüben ist Pedro.

- Quem é esse menino?
- Quem é aquele menino?
- Quem é aquele garoto?

Wer ist der Junge da?

... aquele medo tinha diminuído imenso.

…diese Angst ungeheuer nachgelassen hatte.

A companhia abandonou aquele projeto.

Die Firma hat das Projekt aufgegeben.

Aquele é um nome comum?

- Hört man diesen Namen oft?
- Ist das ein geläufiger Name?
- Ist das ein weitverbreiteter Name?

Aquele dia há de chegar.

Der Tag wird kommen.

Aquele Homem tem uma caixa.

- Der Mann hat eine Schachtel.
- Der Mann hat eine einzelne Schachtel.

Aquele clube é grande demais.

Der Knüppel ist viel zu groß.

Infelizmente aquele rumor é verdadeiro.

Leider stimmt dieses Gerücht.

Que está fazendo aquele homem?

Was macht der Mann?

Aquele restaurante é caro demais.

Dieses Restaurant ist zu teuer.

Aquele garoto corre rápido demais.

Dieser Kerl läuft sehr schnell.

Aquele livro é realmente velho.

Dieses Buch ist echt alt.

Aquele é o meu chapéu.

Das ist mein Hut.

Aquele planeta chama-se Saturno.

Dieser Planet heißt Saturn.

Aquele livro custa 3.000 ienes.

Dieses Buch kostet dreitausend Yen.

- Está melhor?
- Aquele é melhor?

Ist es so besser?

Não podemos vender aquele bracelete.

Wir können dieses Armband nicht verkaufen.

Aquele livro é para mim?

Ist das Buch für mich?

Aquele marrom também é meu.

Der Braune gehört auch mir.

Todo mundo ama aquele lugar.

Alle mögen diesen Ort.

Pegue aquele livro para mim.

Hol mir das Buch.

Aquele é o seu gato?

- Ist das Ihre Katze?
- Ist das deine Katze?
- Ist das eure Katze?

Aquele não era o problema.

Das war nicht das Problem.

Tom me deu aquele livro.

Tom hat mir das Buch gegeben.

Você vai comer aquele pão?

Isst du das Brot da?

Aquele carro lá é meu.

Das Auto dort drüben gehört mir.

Aquele homem é o Tom.

- Dieser Mann ist Tom.
- Der Mann dort ist Tom.

Sirva aquele que te serve.

Diene dem, der dir dient.

Aquele é o nosso trem.

Das ist unser Zug.