Translation of "Aquele" in Hungarian

- Olhe aquele cachorro.
- Olha aquele cachorro.

Nézd azt a kutyát!

- Quem é aquele cara?
- Quem é aquele tipo?
- Quem é aquele gajo?

- Ki az az alak?
- Ki az a pofa?
- Ki az a figura?

- Você conhece aquele homem?
- Tu conheces aquele homem?

- Ismered azt az embert?
- Ismered azt a férfit?

Siga aquele carro.

Kövesd azt a kocsit!

Aquele era Tom?

- Ő volt Tom?
- Tom volt?

Quem é aquele?

Ki az?

Amo aquele lugar.

Imádom azt a helyet.

Olha aquele martelão.

Nézd azt a nagy kalapácsot!

- Aquele é seu carro.
- Aquele é o carro dela.

Az az ő autója.

- Pegue aquele livro para mim.
- Compre aquele livro para mim.
- Traga aquele livro para mim.

- Szerezd meg nekem azt a könyvet.
- Vedd meg nekem azt a könyvet.
- Vásárold meg nekem azt a könyvet.

- Aquele carro é o seu?
- Aquele é o seu carro?

Ez a te autód?

- Eles vão amar aquele ali.
- Eles vão adorar aquele ali.

Ezt imádni fogják.

- Aquele carro é de Tom?
- Aquele carro é do Tom?

Az Tom kocsija?

- Você sabe quem é aquele cara?
- Sabes quem é aquele cara?
- Vocês sabem quem é aquele cara?

Tudod, hogy ki az a srác?

Quem diabo era aquele?

Ki az ördög volt az?

Você conhece aquele hotel?

Ismered azt a hotelt?

Aquele carro é dele.

Az az ő kocsija.

Eu odeio aquele som.

Utálom azt a hangot.

Aquele cachorro é grande.

Az a kutya nagy.

Aquele avião é enorme!

Bazi nagy ez a repülőgép.

Houve aquele barulho novamente.

Már megint ez a hang.

Eu detestei aquele filme.

Utáltam azt a filmet.

Eu quero aquele carro.

Akarom azt a kocsit.

Posso ver aquele ali?

Láthatom azt?

Quem é aquele cavalheiro?

Ki az az úr?

Aquele carro é dela.

- Az az autó az övé.
- Ez a kocsi az övé.

Aquele livro é pequeno.

- Ez a könyv kicsi.
- Kicsi ez a könyv.

Não coma aquele damasco!

Ne edd meg azt a barackot!

Aquele homem comeu pão.

Az a férfi kenyeret evett.

Eles venceram aquele jogo.

Megnyerték azt a játékot.

- Quem é esse menino?
- Quem é aquele menino?
- Quem é aquele garoto?

Ki ez a fiú?

aquele que era para mim.

Amit nekem találtak ki.

... aquele medo tinha diminuído imenso.

amikor a félelme jelentősen alábbhagyott.

A companhia abandonou aquele projeto.

A vállalat letett a tervről.

Aquele dia há de chegar.

Eljön majd a napja.

Infelizmente aquele rumor é verdadeiro.

Sajnos igaz az a pletyka.

Aquele livro custa 3.000 ienes.

Az a könyv 3 ezer jenbe kerül.

Tom me emprestou aquele DVD

- Tom adta kölcsön nekem azt a DVD-t.
- Tom kölcsönadta nekem azt a DVD-t.

- Está melhor?
- Aquele é melhor?

Jobb így?

Aquele homem escova os dentes.

Az a férfi mossa a fogát.

Todo mundo ama aquele lugar.

Mindenki szereti azt a helyet.

Aquele não era o problema.

Nem ez volt a probléma.

O que é aquele prédio?

Ez miféle épület?

Tom me deu aquele livro.

Tom adta nekem azt a könyvet.

Você sabe quem é aquele?

Tudod, hogy ki az?

Compre aquele livro para mim.

Vedd meg nekem ezt a könyvet.

Quão profundo é aquele abismo?

Milyen mély az a szakadék?

Ninguém vai encontrar aquele tesouro.

Seki nem fogja megtalálni azt a kincset.

Aquele é o meu chapéu?

Ez az én kalapom?

Aquele quarto é grande demais.

Túl nagy ez a szoba.

Aquele azul também é meu.

Az a kék is az enyém.

Aquele menino é irmão dele.

- Ez a fiú az ő fivére.
- Az a fiú az ő fivére.

Aquele cachorro corre bem rápido.

Ez a kutya nagyon gyorsan fut.

Ela foi para aquele lado.

- Azt az utat választotta.
- Ezt az utat járta.
- Arra ment.

Quantos anos tem aquele cachorro?

Milyen idős az a kutya?

Aquele homem é o Tom?

Az a férfi Tom?

Pobre não é aquele que tem muito pouco, é aquele que quer ter demais.

A szegény nem az, akinek túl kevés vagyona van, hanem az, aki túl sokat szeretne.

- Eu gostaria de comprar aquele.
- Eu gostaria de comprar aquela.
- Gostaria de comprar aquele.

Azt szeretném megvenni.

Você não pode subornar aquele juiz.

Azt a bírót nem bírod zsebre vágni.

Todas as garotas conhecem aquele cantor.

Minden csaj ismeri azt az énekest.

Aquele telefonema mudou a vida dela.

Ez a telefonbeszélgetés megváltoztatta az életét.

Este computador é melhor que aquele.

Ez a számítógép jobb, mint az.

O que aquele gato está fazendo?

Mit csinál az a macska?

O que aquele cachorro está fazendo?

Ez a kutya meg mit csinál?

- Odeio esse livro.
- Odeio aquele livro.

Utálom azt a könyvet.

Você terminou de ler aquele livro?

Kiolvastad ezt a könyvet?

Qual você prefere: este ou aquele?

Melyiket szeretnéd, ezt vagy azt?

- Amo aquele livro.
- Amo esse livro.

Imádom azt a könyvet.

Acho que estou reconhecendo aquele homem.

Azt hiszem, felismerem ezt a férfit.

- Eu compraria aquilo.
- Eu compraria aquele.

Megvenném azt.

Você realmente vai comprar aquele carro?

Tényleg meg fogod venni azt a kocsit?

Aquele filme vale a pena ver.

Érdemes megnézni azt a filmet.

Aquele brinquedo é feito de madeira.

- Ez a játék fából készült.
- Ez a játék fából van.

Aquele homem roubou a minha bolsa.

Ez az ember lopta el a pénztárcámat.

- Este carro é tão grande como aquele carro.
- Este carro é tão grande quanto aquele.

Ez az autó ugyanakkora, mint az.

- Você não é tão rico quanto aquele homem.
- Você não é tão rica quanto aquele homem.

Nem vagy olyan gazdag, mint az a férfi.

aquele discurso em 2004 mudou os EUA.

2004-es beszéde megváltoztatta Amerikát.

Por isso, vai interagir com aquele humano.

és kapcsolatba lép az emberrel.

Ele me perguntou quem era aquele homem.

- Megkérdezte tőlem, hogy ki ez a férfi.
- Megkérdezte tőlem, hogy ki volt ez a férfi.

Só não erra aquele que nada faz.

Csak az nem téved, aki nem dolgozik.

Aquele cara roubou minha carteira! Pare-o!

Az ipse ellopta a pénztárcámat! Fogják meg!

Se eu fosse você, eu compraria aquele.

A helyedben azt venném meg.

- Eu escrevi aquele livro.
- Escrevi esse livro.

Én írtam azt a könyvet.

- Aquele é o Tom?
- É o Tom?

Az Tomi?

Aquele shake frio está cheio de proteínas.

A shake tele van fehérjékkel.

Aquele é o guarda-chuva do Tom?

Ez Tom esernyője?

Aquele barco naufragou nas costas do Chile.

Zátonyra futott az a hajó Chile partjainál.

Aquele vendedor de carros não é honesto.

Az az autódíler nem őszinte.

Este hotel é melhor do que aquele.

Ez a hotel jobb, mint az a hotel.

Aquele aluno às vezes finge estar doente.

Az a diák néha úgy tesz, mintha beteg lenne.

Tom pagou muito dinheiro por aquele violão.

Tomi egy rakás pénzt adott ki ezért a gitárért.

Esse livro é tão interessante quanto aquele.

Ez a könyv olyan érdekes, mint az.

- Já assisti aquele filme.
- Já vi aquele filme.
- Eu já assisti a esse filme.
- Já vi esse filme.

Már láttam ezt a filmet.

E criando um ponto crítico com aquele discurso.

és mert beszédével fordulópontot hozott létre.