Translation of "Aquele" in Chinese

Siga aquele carro.

跟上那辆车。

Quem é aquele?

- 那是谁？
- 这是谁啊？

Aquele que sabe não diz, aquele que diz não sabe.

知道的不说，说的不知道。

Você conhece aquele hotel?

你知道这家旅馆吗？

Posso comer aquele bolo?

我可以吃那个蛋糕吗？

Aquele carro é caríssimo.

那辆汽车真的很贵。

Aquele avião é enorme!

那飞机真大！

Aquele cachorro é grande.

這隻狗很大。

Posso ver aquele ali?

我能看那個嗎？

Quem é aquele cara?

那家伙是谁？

A companhia abandonou aquele projeto.

公司放弃了那个项目。

Aquele é um nome comum?

那个名字很普通吗？

Aquele homem roubou minha carteira.

那男人偷了我的钱包。

Aquele filme é realmente interessante.

- 那部电影很有意思。
- 那部電影很有趣。

Aquele restaurante é caro demais.

那个店的菜太贵。

Aquele livro é realmente velho.

那本書很舊。

- Está melhor?
- Aquele é melhor?

那更好吗？

Todo mundo ama aquele lugar.

每一個人都喜歡那個地方。

Aquele garoto corre rápido demais.

那个男孩儿跑得太快了。

Aquele é o carro dele.

那輛是他的車子。

Você leu aquele livro grosso?

你有沒有看那本厚厚的書？

Aquele cachorro corre bem rápido.

这只狗跑得很快。

Você viu aquele livro grosso?

你有沒有看那本厚厚的書？

Pobre não é aquele que tem muito pouco, é aquele que quer ter demais.

贫穷的不是拥有太少的人，而是想要太多的人。

Eu terminei de ler aquele livro.

我讀完了那本書。

Quem é aquele menino nadando ali?

在那邊游泳的男孩是誰?

Você terminou de ler aquele livro?

你读完那本书了吗？

- Amo aquele livro.
- Amo esse livro.

我愛那本書。

Aquele filme vale a pena ver.

那部电影值得一看。

Aquele brinquedo é feito de madeira.

- 这个玩具是木制的。
- 這個玩具是用木頭做的。

Este lápis é melhor que aquele.

這支鉛筆比那隻好。

O médico está consultando aquele paciente.

医生现在正在给那位患者就诊。

- Eu vejo aquele cachorro quase todos os dias.
- Vejo aquele cachorro quase todos os dias.

我几乎每天都见到那条狗。

- Eu passei o dia inteiro lendo aquele livro.
- Eu passei todo o dia lendo aquele romance.

我一整天都在看这本小说。

Ainda o estou esperando desde aquele dia.

从那天起我一直在等他。

Aquele ônibus vai te deixar no zoológico.

乘那輛巴士就可以到達動物園了。

Aquele foi o melhor dia da minha vida.

那是我生命中最美的一天。

Ele não sabe quase nada sobre aquele animal.

他幾乎對那個動物一無所知。

Este castelo é mais bonito do que aquele.

这座城堡比那座漂亮。

Aquele homem estava usando uma máscara de tigre.

那个男人戴着一个老虎的面具。

- Quem é?
- Quem é aquele?
- Quem é aquela?

这是谁啊？

- Quem é esse homem?
- Quem é aquele homem?

那男人是谁？

- O que é aquele prédio?
- O que é aquele edifício?
- O que é esse prédio?
- O que é esse edifício?

那栋建筑是什么呢？

- Descreva aquele acidente em detalhes.
- Descreve esse acidente detalhadamente.

详细叙述一下这起事故吧。

A chuva tornou sombrio e triste aquele dia de outono.

雨让秋天的日子阴沉沉的。

Você está vendo aquele homem? Ele é o meu marido.

你看见那男人了吗？他是我丈夫。

- Eu não posso viver esse tipo de vida.
- Não posso viver esse modo de vida.
- Não posso viver aquele tipo de vida.
- Não consigo viver aquele tipo de vida.
- Eu não consigo viver aquele tipo de vida.

- 我不能活那種命。
- 那种生活方式不适合我。

- Eu não consigo mais suportar aquele barulho.
- Não consigo mais suportar aquele barulho.
- Eu não aguento mais esse barulho.
- Não aguento mais esse barulho.

我不能再忍受那噪音了。

- Eu não aguento aquele barulho.
- Eu não consigo suportar esse barulho.

我不能忍受那個噪音。

Se aquele homem cometer mais um erro eu vou demiti-lo.

如果那个男人再犯一个错误，我就开除他。

Aquele violão é tão caro que eu não posso comprá-lo.

那把吉他太贵了，我买不起。

- Eu não posso viver esse tipo de vida.
- Não posso viver assim.
- Não posso viver esse modo de vida.
- Não posso viver aquele tipo de vida.
- Não consigo viver aquele tipo de vida.
- Eu não consigo viver aquele tipo de vida.

我不能活那種命。

Mesmo que aquele restaurante fizesse comida gostosa, não gostaria de comer lá.

即使那家饭馆做的菜好吃极了，我也不想在那里吃饭。

- Quem é esse homem?
- Quem é aquele homem?
- Quem é este homem?

- 那个男人是谁？
- 那男人是谁？

- O garoto está correndo.
- Aquele menino está correndo.
- Esse menino está correndo.

- 这个男孩子在跑步。
- 那个男孩在跑步。

Este vinho tem um aroma mais frutado do que aquele que experimentamos antes.

这种葡萄酒比我们之前尝过的那种有更多果香。

- Paguei três dólares por esse livro.
- Eu paguei três dólares por aquele livro.

我用三塊錢買了那本書。

Certamente nenhum dia é mais desperdiçado que aquele em que se não riu.

- 可以肯定的是，没有哪一天比几乎没笑的一天更虚度的了。
- 没有笑声的一天肯定是最为虚度的一天。

- Esse homem alto é o Sr. Smith.
- Aquele homem alto é o Sr. Smith.

那个高个男人是史密斯先生。