Translation of "Aquele" in Russian

- Quero aquele.
- Eu quero aquele.

- Я хочу вон ту.
- Я хочу тот.
- Я хочу ту.
- Я хочу то.

- Olhe aquele homem.
- Veja aquele homem.
- Olha aquele homem.

- Посмотри на того мужчину.
- Посмотрите на того мужчину.

- Detenha aquele ladrão!
- Detenham aquele ladrão!

Остановите этого вора!

- Veja aquele ali.
- Vejam aquele ali.

Посмотри на это.

- Olhe aquele pássaro.
- Olha aquele pássaro.

- Посмотри на ту птицу.
- Посмотрите на ту птицу.

- Olhe aquele cachorro.
- Olha aquele cachorro.

- Посмотри на ту собаку.
- Посмотрите на ту собаку.

- Olhe aquele gato.
- Olha aquele gato.

- Посмотри на того кота.
- Посмотрите на того кота.
- Посмотри на ту кошку.
- Посмотрите на ту кошку.

- Quem é aquele cara?
- Quem é aquele tipo?
- Quem é aquele gajo?

- Кто этот тип?
- Что это за мужик?
- Что это за парень?

- Aquele barulho me acordou.
- Aquele barulho me despertou.

Этот шум разбудил меня.

- Você conhece aquele homem?
- Tu conheces aquele homem?

- Ты знаешь того мужика?
- Вы знаете того мужчину?

Siga aquele carro.

Следуй за той машиной.

Eu fiz aquele.

- Я сделал ту.
- Я сделал тот.

Aquele era Tom?

Это был Том?

Quem é aquele?

Кто это?

Amo aquele lugar.

- Обожаю это место.
- Я очень люблю это место.

"Este?" "Não, aquele!"

- "Это?" - "Нет, то!"
- "Этот?" - "Нет, тот!"
- "Эта?" - "Нет, та!"
- "Эту?" - "Нет, ту!"
- "Этого?" - "Нет, того!"

Olha aquele martelão.

Смотрите, какой большой молоток.

- Estou seguindo aquele carro.
- Eu estou seguindo aquele carro.

- Я следую за той машиной.
- Я еду за той машиной.

- Precisamos pegar aquele ônibus.
- Nós precisamos pegar aquele ônibus.

Нам нужно сесть на тот автобус.

- Eu vou comprar aquele CD.
- Eu comprarei aquele CD.

Я куплю этот компакт-диск.

- Aquele é seu carro.
- Aquele é o carro dela.

- Это её машина.
- Это её автомобиль.

- Eu quero rever aquele filme.
- Quero rever aquele filme.

- Я хочу посмотреть этот фильм ещё раз.
- Я хочу ещё раз посмотреть этот фильм.

- Aquele carro é o seu?
- Aquele é o seu carro?

- Эта машина твоя?
- Эта машина ваша?

Aquele que sabe não diz, aquele que diz não sabe.

- Знающий не говорит, говорящий не знает.
- Кто знает, тот не говорит. Кто говорит, тот не знает.

- Aquele é um verdadeiro mendigo.
- Aquele é um verdadeiro molambento.

Тот - действительно нищий.

- Aquele carro é de Tom?
- Aquele carro é do Tom?

Та машина Тома?

E aquele pobre caçador?

Что же тот несчастный охотник?

... para aquele oásis distante.

в тот дальний оазис.

Aquele Karun, esse Karun

Это Карун, это Карун

Você conhece aquele hotel?

- Знаешь тот отель?
- Ты знаешь эту гостиницу?

Ela machucou aquele gatinho?

Она сделала котёнку больно?

Que cachorro grande aquele!

Какая большая собака!

Aquele pássaro não voa.

Та птица не летает.

Aquele cachorro não morde.

Та собака не кусается.

Não ouça aquele homem.

- Не слушай этого человека.
- Не слушайте этого человека.

Aquele carro é dele.

Та машина его.

Posso comer aquele bolo?

Можно я съем тот пирог?

Aquele chapéu é meu.

- Та шляпа моя.
- Эта шляпа моя.

Aquele carro é caríssimo.

Эта машина действительно дорогая.

Aquele livro é novo.

Та книга новая.

Quem é aquele ali?

Кто это там?

Eu odeio aquele som.

- Ненавижу этот звук.
- Ненавижу этот шум.

Aquele bebê é Tom.

Тот малыш - Том.

Aquele cachorro é grande.

Эта собака большая.

Quem era aquele cara?

Что это был за парень?

Eu detestei aquele filme.

Я ненавидел этот фильм.

Aquele bolo estava delicioso.

Этот торт был вкусным.

Não reconhece aquele cara?

- Вы не узнаёте этого парня?
- Ты не узнаёшь этого парня?

Eu quero aquele carro.

Я хочу ту машину.

Aquele era o Tom.

Это был Том.

Aquele é teu cachorro?

Та собака твоя?

Posso ver aquele ali?

- Можно тот посмотреть?
- Можно ту посмотреть?
- Можно то посмотреть?
- Можно вон тот посмотреть?
- Можно вон ту посмотреть?
- Можно вон то посмотреть?

Quem é aquele cavalheiro?

Кто этот господин?

Aquele carro é dela.

- Эта машина - её.
- Та машина её.

Quem é aquele cara?

Что это за парень?

Não reconhece aquele homem?

Вы не узнаёте этого человека?

Aquele avião é enorme!

Этот самолёт огромен!

Aquele livro é meu.

Та книга моя.

Não coma aquele damasco!

Не ешь этот абрикос!

Dá-me aquele livro.

Дай мне ту книгу.

Aquele barulho era ensurdecedor.

Этот шум был громким.

Está lendo aquele livro?

- Ты читаешь эту книгу?
- Вы читаете эту книгу?

Siga aquele carro vermelho.

- Поезжайте за той красной машиной.
- Поезжай за той красной машиной.

- Aquele garoto se parece com você.
- Aquele garoto se parece contigo.

Тот мальчик на тебя похож.

- Aquele peixe não é comestível.
- Aquele peixe não é de comer.

Эта рыба несъедобна.

- Você sabe quem é aquele homem?
- Sabes quem é aquele homem?

- Ты знаешь, кто этот человек?
- Вы знаете, кто этот человек?

- Aquele atalho vai até a montanha.
- Aquele atalho leva à montanha.

Та тропинка идёт к горе.

- Quem é esse menino?
- Quem é aquele menino?
- Quem é aquele garoto?

- Кто этот мальчик?
- Что это за мальчик?

- Não acho que conheço aquele cara.
- Eu acho que não conheço aquele cara.
- Não acho que eu conheça aquele cara.
- Eu não acho que conheço aquele cara.

Я не думаю, что знаю того парня.

aquele que era para mim.

что это для меня.

... aquele medo tinha diminuído imenso.

…у нее почти исчез страх.

A companhia abandonou aquele projeto.

- Компания отказалась от того проекта.
- Фирма отказалась от того проекта.

Aquele é um nome comum?

Это распространённое имя?

Aquele dia há de chegar.

Этот день придёт.

Aquele clube é grande demais.

Этот клуб чересчур большой.

Eles já terminaram aquele trabalho.

Они уже закончили эту работу.

Aquele homem roubou minha carteira.

Этот человек украл мой бумажник.

Aquele filme é realmente interessante.

- Тот фильм действительно интересный.
- Тот фильм очень интересный.

Infelizmente aquele rumor é verdadeiro.

К сожалению, этот слух верен.

Que está fazendo aquele homem?

Что делает этот человек?

Aquele restaurante é caro demais.

Этот ресторан слишком дорогой.

Aquele homem escova os dentes.

Этот мужчина чистит зубы.

Aquele garoto corre rápido demais.

Этот парень бегает очень быстро.

Aquele é o meu chapéu.

Это моя шляпа.

Alguém precisa limpar aquele sangue.

Кто-нибудь должен вытереть ту кровь.

Aquele livro custa 3.000 ienes.

Эта книга стоит три тысячи иен.

Tom me emprestou aquele DVD

Том одолжил мне тот DVD.

- Está melhor?
- Aquele é melhor?

Так лучше?

Não podemos vender aquele bracelete.

Мы не можем продать этот браслет.

Aquele gato realmente era azul.

Тот кот действительно был синим.

Eu não queria aquele emprego.

- Я не хотел эту работу.
- Я не хотела эту работу.

Aquele livro é para mim?

Эта книга мне?

Aquele marrom também é meu.

- Тот коричневый тоже мой.
- Та коричневая тоже моя.
- То коричневое тоже моё.