Translation of "Aquela" in Korean

Aquela não era minha intenção.

제 요점은 그것이 아니라

Sentia mesmo. Aquela grande criatura.

‎거대한 생명체의 존재감이 ‎여실히 느껴졌어요

Está a ver aquela seiva leitosa?

희부연 수액이 나오는 게 보이시죠?

Sim, aquela sensação horrível no estômago.

‎그걸 보고니 너무 속상했어요

Todo mundo conhece aquela mãe ou pai

최고의 아이디어를 갖고 있는 어머니나 아버지가

Desce por aquela encosta. Está a ouvir isto?

아래를 휩쓸어버리죠 들리세요?

aquela em que comediantes deveriam amenizar as dores

코미디언들이 한 방을 날릴 것이라고 기대되는 대사들을 따르지 않고

E aquela coisa a cair assustou aquele animal.

‎갑자기 렌즈가 떨어지자 ‎문어가 움찔하더니

Mas depois que minha avó morreu, aquela confiança afundou,

하지만 할머니가 돌아가신 후, 그 자신감은 급격히 떨어졌죠.

Boa ideia, a de usar aquela mina como atalho pela montanha.

산을 통과할 지름길로 광산을 택하길 잘했습니다

É aquela hora na palestra em que mudo pra segunda marcha,

이제 강연의 분위기를 바꾸어 볼까요.

Eu tinha tido aquela experiência com uns localizadores sul africanos incríveis.

‎남아프리카의 전문 사냥꾼들과도 ‎비슷한 일이 있었죠

aquela noite de sexta-feira que era gasta na frente da TV

금요일 밤은 TV 앞에서만 보냈는데