Translation of "Aquele" in Dutch

- Quero aquele.
- Eu quero aquele.

Ik wil die daar.

- Quem é aquele cara?
- Quem é aquele tipo?
- Quem é aquele gajo?

- Wie is die kerel?
- Wie is die vent?

- Você conhece aquele homem?
- Tu conheces aquele homem?

- Ken je die man?
- Kent u die man?
- Kennen jullie die man?

Siga aquele carro.

Volg die auto.

Quem é aquele?

Wie is dat?

Você é aquele.

- Jij bent degene.
- Jij bent het.

Detenha aquele homem!

Hou die man vast!

- Precisamos pegar aquele ônibus.
- Nós precisamos pegar aquele ônibus.

We moeten die bus nemen.

- Eu vou comprar aquele CD.
- Eu comprarei aquele CD.

Ik zal die cd kopen.

- Eu quero assistir aquele filme de novo.
- Quero assistir aquele filme de novo.
- Eu quero rever aquele filme.
- Quero rever aquele filme.

Ik wil die film nog een keer zien.

- Aquele carro é o seu?
- Aquele é o seu carro?

Is dat jouw auto?

... para aquele oásis distante.

...naar die oase in de verte.

Aquele carro é caríssimo.

Die auto is erg duur.

Aquele carro é dele.

Die auto is van hem.

Posso comer aquele bolo?

Mag ik deze cake eten?

Aquele chapéu é meu.

Deze hoed is van mij.

Triunfei sobre aquele medroso.

Ik heb van die lafaard gewonnen.

Tudo começou aquele dia.

Alles begon op die dag.

Aquele bebê é Tom.

Die baby is Tom.

Aquele cachorro é grande.

Die hond is groot.

Aquele avião é enorme!

Dat vliegtuig is reusachtig!

Eu quero aquele gato.

Ik wil die kat.

Quem é aquele cara?

- Wie is die kerel?
- Wie is die vent?

Quem diabo era aquele?

Wie is dat nu weer?

Aquele livro é pequeno.

Dat boek is klein.

Aquele homem comeu pão.

Die man at brood.

Como era aquele restaurante?

Hoe was dat restaurant?

Aquele livro é fácil.

Dat boek is makkelijk.

- Aquele peixe não é comestível.
- Aquele peixe não é de comer.

Die vis is niet eetbaar.

- Quem é esse menino?
- Quem é aquele menino?
- Quem é aquele garoto?

Wie is die jongen?

... aquele medo tinha diminuído imenso.

...die angst grotendeels verdwenen was.

Aquele clube é grande demais.

- Die club is veel te groot.
- Die knuppel is veel te groot.

Aquele homem roubou minha carteira.

Die man heeft mijn portemonnee gestolen.

Infelizmente aquele rumor é verdadeiro.

Helaas is het gerucht waar.

Aquele restaurante é caro demais.

Dat restaurant is te duur.

Aquele livro é realmente velho.

Dat boek is echt oud.

Aquele planeta chama-se Saturno.

Die planeet heet Saturnus.

- Está melhor?
- Aquele é melhor?

Is dat beter?

Pegue aquele livro para mim.

Neem dat boek voor mij.

Aquele senhor morreu de câncer.

Die oude man stierf aan kanker.

Aquele não era o problema.

Dat was het probleem niet.

Aquele é o seu namorado?

Is dat jouw vriend?

Aquele é o meu chapéu?

Is dat mijn hoed?

De quem é aquele carro?

Van wie is die auto?

Aquele não é o Tom.

- Dat is Tom niet.
- Het is Tom niet.

Aquele é o seu lápis?

Is dat jouw potlood?

Aquele é o carro dele.

Dat is zijn auto.

Como se chama aquele rio?

Wat is de naam van die rivier?

Aquele restaurante serve comida excelente.

Dat restaurant serveert uitstekend eten.

Aquele é um nome comum?

Is dat een wijdverbreide naam?

Ela foi para aquele lado.

- Ze ging in die richting.
- Ze ging die kant op.

Quem é aquele homem ali?

Wie is die man daar?

O que é aquele edifício?

Wat is dat gebouw?

Pobre não é aquele que tem muito pouco, é aquele que quer ter demais.

Een arme is niet hij die te weinig heeft, maar hij die te veel wil.

Você não pode subornar aquele juiz.

Die rechter valt niet om te kopen.

Dê-me aquele livro, por favor.

Geef mij het boek, alsjeblieft.

Aquele telefonema mudou a vida dela.

Dat telefoontje heeft haar leven veranderd.

Aquele chapéu fica bem no Tom.

Die hoed staat goed bij Tom.

Eu tenho que pegar aquele trem.

Ik moet deze trein halen.

Este hotel é melhor que aquele.

Dit hotel is beter dan dat andere.

Aquele ator húngaro possui vários cinemas.

Die Hongaarse acteur bezit enkele bioscopen.

Você realmente vai comprar aquele carro?

Ga je echt die auto kopen?

Aquele filme vale a pena ver.

- Die film is de moeite waard.
- Die film is het zien waard.
- Het loont de moeite die film te zien.

Aquele brinquedo é feito de madeira.

Dat speelgoed is van hout gemaakt.

Você deveria ter visto aquele filme.

Je zou die film gezien moeten hebben.

Você não vai comer aquele biscoito?

Wil je het koekje daar niet opeten?

Aquele é o carro de Tom?

Is dat Tom z’n auto?

Eu queria ter assistido aquele filme.

Ik had die film wel willen zien.

Este é tão bom como aquele.

Deze is net zo goed als die.

- Esse tapete vale mais do que aquele outro.
- Este tapete vale mais do que aquele.

Dit tapijt is waardevoller dan dat andere.

- Este livro não é tão fácil como aquele.
- Este livro não é tão fácil quanto aquele.

Dit boek is niet zo gemakkelijk als dat daar.

Mas estão mesmo a sobrevoar aquele canto,

Maar ze cirkelen elk geval allemaal in die hoek daar.

Por isso, vai interagir com aquele humano.

'Ga jij maar met deze mens om.'

Você conhece aquele menino que está chorando?

Ken je dat jongetje dat aan het huilen is?

- Aquele é o Tom?
- É o Tom?

Is dat Tom?

Este hotel é melhor do que aquele.

Dit hotel is beter dan dat andere.

Este livro é menor do que aquele.

Dit boek is kleiner dan dat.

Todo aquele que se humilhar será exaltado.

Wie zich vernedert, zal verheven worden.

Esse livro é tão interessante quanto aquele.

Dit boek is even interessant als dat boek.

Aquele livro é digno de uma leitura.

- Het loont dat boek te lezen.
- Dat boek is het lezen waard.
- Dat boek is de moeite waard om te lezen.

Tom é aquele que eu estava procurando.

Tom is degene naar wie ik op zoek was.

Aquele incidente aconteceu bem na frente dele.

Dat incident gebeurde vlak voor hem.

Vê aquele lago de pedreira? Estamos muito alto.

Zie je dat meer en die steengroeve? Het is een heel eind naar beneden.

E aquela coisa a cair assustou aquele animal.

En dat snel vallende ding schrikt dat dier af.

Eu não tenho dinheiro para comprar aquele livro.

Ik heb geen geld om dat boek te kopen.

- Aquele carro é dele.
- Este carro é seu.

- Die auto is van hem.
- Dit is zijn auto.

Eu tinha dinheiro suficiente para comprar aquele vestido.

Ik had genoeg geld om die jurk te kopen.

Aquele foi o melhor dia da minha vida.

Dat was de mooiste dag van mijn leven.

- Tom escreveu aquele livro.
- Tom escreveu esse livro.

Tom heeft dat boek geschreven.