Translation of "Aquele" in Italian

- Detenha aquele ladrão!
- Detenham aquele ladrão!

Fermate quel ladro!

- Eu odeio aquele cara.
- Odeio aquele cara.

- Odio quel tizio.
- Io odio quel tizio.
- Odio quel tipo.
- Io odio quel tipo.

- Quem é aquele cara?
- Quem é aquele tipo?
- Quem é aquele gajo?

- Chi è quel tipo?
- Chi è quel tizio?

Siga aquele carro.

- Segui quella macchina.
- Segui quell'auto.
- Segui quell'automobile.
- Seguite quella macchina.
- Seguite quell'auto.
- Seguite quell'automobile.

Eu fiz aquele.

- Ho fatto quello.
- Io ho fatto quello.
- Ho fatto quella.
- Io ho fatto quella.

"Este?" "Não, aquele!"

- "Questo?" "No, quello!"
- "Questa?" "No, quella!"

Olha aquele martelão.

Guardi quel grande martello.

Resolvemos aquele mistério.

- Abbiamo risolto quel mistero.
- Noi abbiamo risolto quel mistero.

- Estou seguindo aquele carro.
- Eu estou seguindo aquele carro.

- Sto seguendo quella macchina.
- Io sto seguendo quella macchina.
- Sto seguendo quell'auto.
- Io sto seguendo quell'auto.
- Sto seguendo quell'automobile.
- Io sto seguendo quell'automobile.

- Precisamos pegar aquele ônibus.
- Nós precisamos pegar aquele ônibus.

Dobbiamo prendere quel bus.

- Eu vou comprar aquele CD.
- Eu comprarei aquele CD.

Comprerò questo CD.

- Aquele é seu carro.
- Aquele é o carro dela.

- Quella è la sua macchina.
- Quella è la sua auto.
- Quella è la sua automobile.

- Eu quero rever aquele filme.
- Quero rever aquele filme.

Voglio rivedere quell film.

- Aquele é um verdadeiro mendigo.
- Aquele é um verdadeiro molambento.

Quello è un vero accattone.

- Aquele garoto está apaixonado pela professora.
- Aquele garoto está apaixonado pelo professor.
- Aquele menino está apaixonado pela professora.
- Aquele menino está apaixonado pelo professor.

- Quel ragazzo è innamorato della sua insegnante.
- Quel ragazzo è innamorato del suo insegnante.

E aquele pobre caçador?

E cosa dire del povero cacciatore?

... para aquele oásis distante.

verso quella lontana oasi laggiù.

Que cachorro grande aquele!

Che cane grande che è!

Aquele cachorro não morde.

Quel cane non morde.

Não ouça aquele homem.

- Non ascoltare quell'uomo.
- Non ascoltate quell'uomo.
- Non ascolti quell'uomo.

Aquele ali é Mercúrio.

Quello laggiù è Mercurio.

Você conhece aquele hotel?

- Conosci quell'hotel?
- Conosci quell'albergo?
- Conosce quell'hotel?
- Conosce quell'albergo?
- Conoscete quell'hotel?
- Conoscete quell'albergo?

Posso comer aquele bolo?

Posso mangiare quella torta?

Aquele homem é mulato.

Quell'uomo è mulatto.

Eu odeio aquele som.

- Odio quel suono.
- Io odio quel suono.

Aquele bebê é Tom.

Quel bebè è Tom.

Aquele cachorro é grande.

Quel cane è grande.

Aquele menino não come.

Quel ragazzo non mangia.

Aquele pedido foi negado.

Quella richiesta è stata negata.

Eu detestei aquele filme.

Odiavo quel film.

Eu adoro aquele programa.

- Amo quel programma.
- Io amo quel programma.

Eu quero aquele gato.

- Voglio quel gatto.
- Io voglio quel gatto.

Posso ver aquele ali?

- Posso vedere quello?
- Posso vedere quella?

Quem é aquele cavalheiro?

Chi è quel gentiluomo?

Aquele carro é dela.

Quella macchina è sua.

Não reconhece aquele homem?

- Non riconosci quell'uomo?
- Non riconosce quell'uomo?
- Non riconoscete quell'uomo?

Aquele avião é enorme!

- Quell'aereo è enorme!
- Quell'aeroplano è enorme!

Não coma aquele damasco!

- Non mangiare quell'albicocca!
- Non mangiate quell'albicocca!
- Non mangi quell'albicocca!

Aquele homem comeu pão.

- Quell'uomo ha mangiato del pane.
- Quell'uomo mangiò del pane.

Aquele seria o Tom?

Sarebbe Tom?

- Aquele peixe não é comestível.
- Aquele peixe não é de comer.

Quel pesce non è commestibile.

- Quem é esse menino?
- Quem é aquele menino?
- Quem é aquele garoto?

Chi è quel ragazzo?

aquele que era para mim.

quello fatto apposta per me.

... aquele medo tinha diminuído imenso.

quella paura si era calmata moltissimo.

A companhia abandonou aquele projeto.

- La società ha abbandonato quel progetto.
- La ditta ha abbandonato quel progetto.
- L'azienda ha abbandonato quel progetto.
- La società abbandonò quel progetto.
- L'azienda abbandonò quel progetto.
- La ditta abbandonò quel progetto.

Aquele é um nome comum?

È un nome comune?

Aquele dia há de chegar.

Quel giorno verrà.

Aquele Homem tem uma caixa.

Quell'uomo ha una scatola.

Aquele clube é grande demais.

- Quel club è decisamente troppo grande.
- Quella mazza è decisamente troppo grande.
- Quell'associazione è decisamente troppo grande.

Aquele homem roubou minha carteira.

Quell'uomo mi ha rubato il portafoglio.

Aquele filme é realmente interessante.

Quel film è davvero interessante.

Infelizmente aquele rumor é verdadeiro.

Sfortunatamente, quella voce è vera.

Que está fazendo aquele homem?

- Cosa sta facendo l'uomo?
- Che cosa sta facendo l'uomo?
- Che sta facendo l'uomo?

Aquele restaurante é caro demais.

Quel ristorante è troppo costoso.

Aquele livro é realmente velho.

Questo libro è davvero vecchio.

Quem é aquele homem bigodudo?

Chi è quell'uomo baffuto?

Aquele livro custa 3.000 ienes.

Quel libro costa 3000 yen.

- Está melhor?
- Aquele é melhor?

È meglio?

Pegue aquele livro para mim.

Prendimi quel libro.

Você já terminou aquele livro?

- Hai già finito quel libro?
- Ha già finito quel libro?
- Avete già finito quel libro?

Aquele livro é para mim?

Quel libro è per me?

Aquele não era o problema.

- Non era il problema.
- Quello non era il problema.

Aquele foi um belo discurso.

Era un bel discorso.

Tom me deu aquele livro.

- Tom mi ha dato quel libro.
- Tom mi diede quel libro.

Aquele homem é o Tom.

Quell'uomo è Tom.

Aquele é o nosso trem.

È il nostro treno.

Aquele era o seu plano?

Questo era il Vostro programma?

Aquele é o seu lápis?

- Quella matita è tua?
- Quella matita è sua?
- Quella matita è vostra?

Você me empresta aquele livro?

- Mi presteresti quel libro?
- Mi prestereste quel libro?
- Mi presterebbe quel libro?

Aquele é o carro dele.

Quella è la sua macchina.

Aquele restaurante serve comida excelente.

Quel ristorante serve cibo eccellente.

Como posso resolver aquele problema?

Come posso risolvere questo problema?

Aquele é o nosso pai.

Quello è nostro padre.

Quantos anos tem aquele cachorro?

Quanti anni ha quel cane?

Aquele balão é perfeitamente esférico.

Quel pallone è perfettamente tondo.

Tome cuidado com aquele homem.

Occhio a quell'uomo.

Aquele menino é o Tom?

Quel ragazzo è Tom?

Aquele homem é o Tom?

Quell'uomo è Tom?

Ela jamais esquecerá aquele dia.

Non dimenticherà mai quel giorno.

- Você está com problemas se comeu aquele bolo!
- Você está encrencado se comeu aquele bolo!
- Você está ferrado se comeu aquele bolo!
- Você está em apuros se comeu aquele bolo!

Guai a te se hai mangiato quella torta!

Pobre não é aquele que tem muito pouco, é aquele que quer ter demais.

Il povero non è quello che ha troppo poco, ma quello che vuole troppo.

- Eu gostaria de comprar aquele.
- Eu gostaria de comprar aquela.
- Gostaria de comprar aquele.

- Vorrei comprare quello.
- Io vorrei comprare quello.
- Vorrei comprare quella.
- Io vorrei comprare quella.
- Mi piacerebbe comprare quella.
- Mi piacerebbe comprare quello.
- A me piacerebbe comprare quella.
- A me piacerebbe comprare quello.

- Quem deu para ele todo aquele dinheiro?
- Quem deu a ele todo aquele dinheiro?

- Chi gli ha dato tutti quei soldi?
- Chi gli ha dato tutto quel denaro?

- Me conte onde você comprou aquele chapéu.
- Me conta onde você comprou aquele chapéu.

- Dimmi dove hai comprato quel cappello.
- Mi dica dove ha comprato quel cappello.
- Ditemi dove avete comprato quel cappello.

Você não pode subornar aquele juiz.

Non si riesce a corrompere quel giudice.

Todas as garotas conhecem aquele cantor.

Tutte le ragazze conoscono quel cantante.

Dê-me aquele livro, por favor.

- Passami quel libro, per piacere.
- Passami quel libro, per favore.
- Passatemi quel libro, per piacere.
- Passatemi quel libro, per favore.
- Mi passi quel libro, per piacere.
- Mi passi quel libro, per favore.

Aquele ano passaram um Natal horrível.

Quell'anno passarono un Natale orribile.

Aquele chapéu fica bem no Tom.

- Quel cappello sta bene addosso a Tom.
- Quel cappello sta bene indosso a Tom.

O que aquele gato está fazendo?

- Cosa sta facendo quel gatto?
- Che cosa sta facendo quel gatto?
- Che sta facendo quel gatto?

Quem é aquele menino nadando ali?

Chi è il ragazzo che sta nuotando laggiù?

Você terminou de ler aquele livro?

Hai finito di leggere quel libro?