Translation of "Sopa" in Japanese

Mexa a sopa.

スープをかき混ぜなさい。

- Há muito sal nesta sopa.
- Tem muito sal nessa sopa.

このスープには塩がたくさん入りすぎています。

Esta sopa está extraordinária.

なんておいしいスープなんだろう。

Ele repetiu a sopa.

彼はスープのお代わりをした。

A sopa está quente.

そのスープ熱いよ。

A sopa está fria.

このスープは冷めている。

Esta sopa está gostosa.

このスープはいい味だ。

- Tome sua sopa sem fazer barulho.
- Tome tua sopa sem fazer barulho.

スープを飲むときには音をたててはいけません。

- Você tem uma tigela para sopa?
- Vocês têm uma tigela para sopa?

- スープを入れるくぼんだお皿がありますか。
- スープを入れるお皿はありますか？
- スープ用のお皿ある？

- Tem um cabelo na minha sopa.
- Há um cabelo em minha sopa.

スープに髪の毛が入ってます。

Como esta sopa está salgada!

このスープの塩からいこと！

Tomamos sopa com uma colher.

私たちはさじでスープを飲む。

Coloque mais sal na sopa.

スープにもっと塩を入れろ。

A sopa está quente demais.

スープは熱すぎます。

Ele está cheirando a sopa.

彼はスープのにおいをかいでいる。

Essa sopa está picante demais.

そのスープはひどく辛い。

Não deixe a sopa esfriar.

スープをさまさないように。

Esta sopa está muito boa.

このスープはとてもおいしいですね。

A sopa ainda está quente.

- お汁はまだ熱いよ。
- スープはまだ熱いよ。

- Esta sopa precisa de mais sal.
- Falta um pouco de sal nessa sopa.

このスープは塩気が足りない。

- Tome a sopa antes que fique fria.
- Toma a sopa antes que ela esfrie.
- Tomem a sopa antes que ela fique fria.
- Tomai a sopa antes que ela esfrie.

スープが冷めないうちに飲んでね。

- Pergunte-lhe quanta sopa quer.
- Pergunte a ela o quanto de sopa ela quer.

彼女にどのくらいスープが欲しいかきいてごらん。

Esta sopa tem gosto de peixe.

このスープは魚の味がする。

Eu gosto de tomar sopa quente.

熱いスープを飲むのが好きです。

Não faças barulho a comer sopa.

- スープを飲むとき音をたてるな。
- スープを飲むときに音を立てては駄目だからね。

Você tem uma tigela para sopa?

- スープを入れるくぼんだお皿がありますか。
- スープ用のお皿ある？

Como é que fizeste essa sopa?

このスープどうやって作ったの？

Sinto muito, havia cabelo na sopa.

すみません、スープに髪の毛が入っていたんですけど。

- Tom tomou sopa de legumes esta manhã.
- Tom tomou sopa de legumes hoje de manhã.

トムは今朝、野菜スープを飲んだ。

Você já experimentou uma sopa tão boa?

こんなおいしいスープを味わったことがありますか。

Na verdade a sopa estava muito salgada.

実は、スープは塩辛すぎた。

Esta sopa está com um gosto delicioso.

なんておいしいスープなんだろう。

Não faça barulho ao comer a sopa.

スープを飲む際に音を立ててはいけません。

Não faça barulho quando você tomar sopa.

スープを飲むとき音をたててはいけない。

Esta sopa está com gosto de vinho.

このスープはワインの味がする。

Essa realmente é uma sopa deliciosa, não é?

なんておいしいスープなんだろう。

Um bom cozinheiro não joga fora a sopa de ontem.

料理のうまい人は前の日のスープを捨てない。

Eles todos são parte da minha sopa, mas as cebolas ainda ardiam.

スープの中に溶け込んでいるのに 玉ねぎが まだ目にしみるのです

Esta sopa está boa, mas um pouco apimentada para o meu gosto.

このスープ美味しいけど、私にはちょっと味が濃いかな。

O Sr. Jones está provando a sopa que a sua mulher fez.

ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。

Ele fez a sopa misturando um pouco de carne com um pouco de arroz.

彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。