Translation of "Mexa" in Japanese

Mexa-se.

さあ行った、行った。

Mexa-se já.

立ち止まるな。

- Avante!
- Mexa-se!

なにちんたら歩いてんだ。

Mexa a sopa.

スープをかき混ぜなさい。

Não mexa na minha câmera.

ぼくのカメラに触らないでくれ。

Não se mexa, por favor.

動かないでください。

Por favor não se mexa.

動かないでください。

- Não se mova!
- Não se mexa!

- 動かないで！
- じっとして！
- 動くな！

Não mexa nas minhas coisas, por favor.

私の持ち物に触れないでください。

Não estou insistindo. Se não gosta, não mexa.

別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。

Não se mexa! Se der um passo, morre!

動くな。一歩でも動いたら殺すぞ。

- Não se mova.
- Não se mexa.
- Não se mova!

- 動かないで！
- 動かないで。

Não mexa nos meus livros com as mãos sujas.

- 私の本に汚れた手で触れてはいけない。
- 汚い手で私の本に触らないで。

- Não mexa comigo!
- Não bula comigo.
- Não enche o meu saco!

ざけんなよ！

- Agite antes de usar.
- Mexa antes de usar.
- Agitar antes de usar.

よく振ってから使用してください。

- Não mexa com um cão que está dormindo.
- É melhor deixar quieto.

- 眠れる獅子は起こすな。
- 眠っている子を起こすな。
- 眠っている犬はそのままにしておけ。
- 寝ている子は起こすな。
- 寝た子を起こすな。
- 触らぬ神に祟りなし。
- やぶを突いて蛇をだすな。