Translation of "Sábio" in Japanese

O idoso parecia sábio.

その老人は賢明に見えた。

Ele é um sábio.

彼は賢者だ。

- Todo sábio ama a simplicidade.
- Em todo sábio há bastante simplicidade.

弘法も筆の誤り。

Ele é um homem sábio.

彼は賢者だ。

Ele não é sábio, mas esperto.

彼は賢明なのでなく利口なのだ。

É fácil ser sábio após o acontecido.

- 事後に事を悟るのは容易だ。
- 愚者のあと知恵。
- 下衆の後思案。

Um sábio não tenta apressar a história.

賢い人は歴史をせきたてようとはしない。

Ele está mais velho e mais sábio agora.

彼は今少し大人になって分別がついている。

Um tolo, quando calado, é dado como sábio.

馬鹿も黙っていれば利口に思われる。

Embora ele possa ser inteligente, ele não é sábio.

彼は利口なのかもしれないが賢明でない。

Ele é de longe o mais sábio dos três.

彼は３人のなかでずば抜けて一番賢い。

Ele não só é corajoso, como é também sábio.

彼は勇気があるばかりでなく賢明でもある。

Esse velhinho é sábio e sabe muitas coisas sobre a vida.

その老人はかしこくて人生について多くを知っている。

Como é difícil amar, e ser sábio, e ambos de uma vez.

愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。

Não seja tão teimoso! Como se diz de maneira tão bela, o mais sábio condescende.

そんなに片意地張らなくても、長い物には巻かれろって言うでしょ。

Está a salvo e um pouco mais sábio. É difícil os animais manterem-se juntos nestas florestas densas e escuras.

‎無事に冒険を終えた ‎暗い密林では ‎家族が集まるのも一苦労だ

- É preciso ser sábio para entender a sabedoria: a música não é nada se o auditório é surdo.
- A sabedoria só é compreendida pela própria sabedoria: para uma plateia surda a música não existe.

賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。