Translation of "Revela" in Japanese

... revela um mundo noturno oculto.

‎夜の世界が ‎鮮明に浮かび上がる

A luz ultravioleta revela predadores escondidos.

‎紫外線ライトが ‎ハンターを照らし出す

Uma câmara de filmar com pouca luz revela este mundo gelado.

‎高感度カメラが ‎氷の世界を映し出した

A luz infravermelha, que os macacos não veem, revela os seus abrigos.

‎サルには見えない赤外線が ‎木の上の姿を映し出す

Nas árvores, uma câmara de infravermelhos revela outro predador escondido na escuridão.

‎熱を感知する ‎赤外線カメラが‎― ‎その頭上に ‎別のハンターをとらえた

Mas a posição baixa do Sol revela a silhueta do urso-marinho.

‎サメからは夕日に浮かぶ ‎影が見えている

Uma câmara de filmar com pouca luz revela um urso-polar fêmea e as suas duas crias

‎ホッキョクグマの母子の姿を ‎高感度カメラがとらえた

Só se torna aparente depois de escurecer. Banhar o recife em luz azul revela o que se passa.

‎夜になると目で見える ‎サンゴに青色光を当てると ‎浮かび上がるのだ