Translation of "Predadores" in Japanese

Ou afugentar predadores.

‎敵を威嚇するためかも

Traz consigo predadores.

‎捕食者たちだ

... há predadores à solta.

‎危険な動物がいる

E marcas de predadores?

‎捕食痕は？

A luz ultravioleta revela predadores escondidos.

‎紫外線ライトが ‎ハンターを照らし出す

Os leões são, essencialmente, predadores noturnos.

‎ライオンは ‎狩りの大半を夜に行う

Então, são predadores mortais de polvos.

‎小さなタコは格好の獲物だ

predadores de emboscada A arena foi preparada.

進化が適者を選び抜き 競技者がそろいました

... de um dos predadores supremos da noite.

‎使い手は ‎腕の立つ夜のハンター

E os predadores urbanos estão à espera.

‎ここには都会の捕食者もいる

De dia, todos os predadores as conseguirão ver.

‎日中だと敵の目につく

... para depositar ovos. Com menos predadores por perto,

‎故郷で産卵する ‎敵が少ないため‎―

É bom acender uma fogueira, pois afasta os predadores,

火で食肉動物を避けられる

As chitas são conhecidas por serem predadores... ... diurnos solitários.

‎チーターは昼間に ‎単独で狩りを行う動物だ

A língua ajuda-o a detetar predadores nas proximidades.

‎舌を使って敵を察知する

A escuridão é a única proteção contra os predadores.

‎闇に隠れて身を守るためだ

Mas não são os únicos predadores que existem aqui.

‎だが他にも ‎狩りをする者がいる

Cada um deles gera um clarão para afugentar predadores.

‎敵を威嚇するために光るのだ

Predadores de sete toneladas mostram o seu lado delicado.

‎７トンもの巨体が ‎静かに食事をする

Porque há muitos tipos de predadores a caçá-lo.

‎しかも周りは捕食者だらけ

São bestas nascidas para ser selvagens, brutais mas belos predadores.

これらの獣は凶暴ですが 美しくて貴重な存在です

Há 25% de probabilidade de se encontrar predadores perto do rio.

「肉食獣に遭遇する確率は 川の側では25％

Há sinais claros de que andaram aqui predadores de grande porte

大きな捕食動物(ほしょくどうぶつ)がいたという 印(しるし)があった

Há sinais claros de que andaram aqui predadores de grande porte,

大きな捕食動物(ほしょくどうぶつ)がいたという 印(しるし)があった

Pois querem viver em comunidade, nos ramos altos, longe de predadores.

枝の上で暮(く)らし― 捕食動物(ほしょくどうぶつ)をさけてる

Poucos predadores são acrobáticos o suficiente para matar assim uma presa.

‎こんな芸当をやってのける ‎動物は珍しい

As câmaras de filmagem com pouca luz revelam os predadores poderosos...

‎高感度カメラが ‎その姿をとらえた

Caçadores destemidos, predadores de emboscada, e assassinos venenosos vão competir pela coroa.

どう猛なハンターに 忍びの達人 猛毒の暗殺者

Os predadores têm de desenvolver formas mais sofisticadas de enganar as presas.

‎獲物を出し抜こうと ‎捕食者は巧妙に進化する

Ao anoitecer, o grupo vai para as árvores para evitar predadores no solo.

‎地上の捕食者を避けるため ‎日没前に木に登る

A maré leva os ovos fecundados para longe dos predadores do recife. E para águas profundas.

‎潮流は受精卵をサンゴ礁の ‎捕食者から遠ざける ‎そして深い海へと運ぶ

Por serem mais do que os predadores, a grande maioria chegará às áreas onde se alimenta.

‎敵を数で圧倒し‎― ‎大多数は餌場にたどり着く

Até o tamborilar das patas de térmitas. Este modo de vida discreto também a ajuda a esconder-se de outros predadores.

‎シロアリのかすかな足音も ‎姿を隠して生活することで ‎捕食者から身を守れる

Pelo que as pessoas a andar nos recifes podem passar por cima dum que está a esconder-se dos seus predadores durante o dia.

だから昼間 サンゴ礁を歩いてる時に 隠れてるのを 踏む人もいるんだ