Translation of "Registrada" in Japanese

Gostaria de enviar isto por carta registrada.

- これを書留でお願いします。
- これを書留で送りたいのですが。

Essa casa está registrada em meu nome.

この家は私の名前で登記してある。

Quantos dias levará se eu enviar isso como carta registrada?

これを書留で送ると何日くらいかかりますか。

A Agência Meteorológica do Japão revisou a magnitude do terremoto do Japão oriental de 8,8 a 9,0, a maior registrada na história.

気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。