Translation of "Terremoto" in Japanese

Houve um terremoto?

地震があったの？

- A casa ruiu num terremoto.
- A casa desmoronou num terremoto.

家は地震で倒れた。

- O terremoto chacoalhou as casas.
- O terremoto sacudiu as casas.

その地震で家々が揺れた。

Houve um terremoto ontem.

昨日地震があった。

Ocorreu um terremoto ontem.

昨日地震があった。

Isso foi um terremoto?

地震だった？

Sentiu o terremoto noite passado?

昨夜、地震を感じましたか。

Teve um terremoto essa manhã.

今朝地震があった。

Ninguém sabe quando o terremoto ocorrerá.

いつ地震が起こるかは誰にもわからない。

Há muitas casas destruídas pelo terremoto.

地震で破壊された家が多いです。

Ocorreu um grande terremoto em Tóquio.

東京で大地震が起こった。

Após o terremoto, houve um incêndio.

その地震のあと火事となった。

No Haiti, houve um considerável terremoto.

ハイチで大きな地震があった。

Um terremoto de magnitude 5 abalou Tóquio.

マグニチュード５の地震が東京を見舞った。

O prédio branco foi destruído pelo terremoto.

あの白い建物が地震でこわれた。

- Todos que estavam no prédio sentiram o terremoto.
- Todo mundo que estava no edifício pôde sentir o terremoto.

ビルの中にいた誰もが地震を感じた。

Dizem que teremos um terremoto um dia desses.

近いうちに地震があるといううわさだ。

O terremoto causou um tsunami de grandes proporções.

その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。

Um grande terremoto atingiu o México neste outono.

今年の秋にメキシコで大地震があった。

Houve um terremoto e, além disso, um tsunami.

地震が起こり、さらに津波が襲った。

Segundo o jornal, houve um terremoto ontem à noite.

新聞によれば、昨夜地震があったそうだ。

Um grande número de casas foram danificadas no terremoto.

この地震で非常に多くの家が被害を受けた。

A notícia diz que houve um forte terremoto na Grécia.

ニュースによるとギリシアに大地震があったようだ。

Eu só tinha dez anos quando ocorreu o grande terremoto.

その大地震が起こったとき、私はほんの１０歳だった。

O terremoto de ontem à noite foi de grande magnitude.

昨夜の地震はかなり大きかったよ。

- Houve um terremoto hoje de manhã.
- Esta manhã a terra tremeu.

今朝地震があった。

Você se lembra do terremoto que assolou a Armênia em 1988?

１９８８年にアルメニアで起きた地震を覚えていますか。

Para onde quer que olhe, você pode ver os destroços causados pelo terremoto.

見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。

A Agência Meteorológica do Japão revisou a magnitude do terremoto do Japão oriental de 8,8 a 9,0, a maior registrada na história.

気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。