Translation of "Reclamar" in Japanese

- Ei, pare de reclamar.
- Ei, parem de reclamar.

おい。文句言うのはやめろよ。

Como ele ousa reclamar?

よくも彼は文句が言えたものだ。

Não temos do que reclamar.

不平はまったくない。

- Pare de reclamar e volte ao trabalho.
- Pare de reclamar e volte para o trabalho.
- Pare de reclamar e volte a trabalhar.

つべこべ言わずに仕事に戻りなさい。

Eu vou reclamar com o gerente.

支配人に文句を言ってやる。

Você não deve ter nada a reclamar.

君がどうこう言うことはないだろう。

Eles não têm nada do que reclamar.

- 彼らには不平を言うべきことは何もない。
- 彼らには、不平を言うことは何もない。

Nunca o ouvi reclamar de suas refeições.

彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。

Você não tem nada que reclamar do assunto.

君はその事に不平を言うことはないよ。

Ela estava sempre a reclamar de seu marido.

彼女はいつも夫について不平ばかり言っていた。

- Queixar-se não vai adiantar nada.
- Reclamar não adiantará nada.

- 文句を言っても始まらないだろ。
- ぶつくさ言ったところでしょうがない。

- Sempre estão a reclamar.
- Eles estão sempre reclamando.
- Elas estão sempre reclamando.
- Sempre estão reclamando.

彼らはいつも不平ばかり言っている。

- Eu não tenho nada de que me queixar.
- Eu não tenho nada de que reclamar.

私には不満はない。

- Se você não quer colocar protetor solar, isso é problema seu. Só não me venha reclamar quando você ficar queimado do sol.
- Se você não quer colocar protetor solar, isso é problema seu. Só não me venha reclamar quando você ficar queimada do sol.
- Se você não quiser colocar protetor solar, isso é problema seu. Só não venha reclamar para mim quando você ficar com uma queimadura por causa do sol.

日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。