Translation of "Volte" in Japanese

- Volte.
- Voltem.

戻っておいで。

Volte logo.

すぐに戻ってね。

- Nunca mais volte aqui.
- Jamais volte aqui novamente.

二度とここには戻ってくるなよ。

Volte logo, Bill.

早く帰っていらっしゃい。

Volte ao trabalho.

仕事に戻りなさい。

Volte ao laboratório.

研究室に戻りなさい。

Volte quando quiser.

またいつでもどうぞ。

- Volte dentro de um mês.
- Volte daqui a um mês.

１ヶ月以内に帰ってきなさい。

Volte ao seu lugar.

- 席にもどりなさい。
- 自分の席にもどりなさい。
- 自分のシートに戻りなさい。
- 君の席に戻りなさい。

Volte para casa cedo.

早く帰ってらっしゃい。

Não volte a dormir.

二度寝しないのっ！

Não volte aqui novamente.

- もうここには戻ってこないでちょうだい。
- もう二度と戻って来るな。

- Obrigado e volte sempre!
- Obrigado, volte sempre!
- Obrigado por seu trabalho.

お取引ありがとうございます。

- Espere aqui até que eu volte.
- Espera aqui até que eu volte.

私が戻るまでここで待ってて。

Deveria esperar que ela volte?

彼女が帰ってくるのを待つべきですか。

- Pare de reclamar e volte ao trabalho.
- Pare de reclamar e volte para o trabalho.
- Pare de reclamar e volte a trabalhar.

つべこべ言わずに仕事に戻りなさい。

Volte para casa antes do anoitecer.

- 日が暮れないうちに帰ってきなさいよ。
- 暗くならないうちに帰宅しなさい。
- 暗くならないうちに家に帰りなさい。

Não volte atrás na sua promessa.

約束を破らないでよ。

Volte mais cedo para casa hoje.

今日はきっと早く帰りなさいよ。

Volte ao ponto onde você começou.

おまえがもといた故郷へ。

Nunca volte a se atrasar tanto.

二度とこんなに遅刻しないこと。

Vamos esperar aqui até que ele volte.

彼が戻ってくるまでここで待とう。

Volte para casa e chame a polícia!

家に戻って警察を呼ぶんだ!

Por favor volte dentro de três dias.

３日後にまた来てください。

Volte para casa antes que fique escuro!

暗くなる前に帰ってきなさいよ。

Vou ter com ele depois que eu volte.

- 帰って来てから彼に会います。
- 私が戻ってから彼に会いましょう。

Lembre a ele que volte logo para casa.

早く帰宅するように彼に注意しなさい。

Faça com que ela volte sã e salva para casa.

彼女が無事に帰宅したかどうか確かめなさい。

- Vou ficar aqui até você voltar.
- Ficarei aqui até que você volte.

君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。

- Por favor, volte na semana que vem.
- Por favor, voltem na semana que vem.

来週に戻ってきてください。

- Espere aqui até eu voltar.
- Esperem aqui até eu voltar.
- Espera aqui até que eu volte.

- 私が戻るまでここで待ってて。
- 帰って来るまでここで待っていてください。