Translation of "Gerente" in Japanese

Ouviram-na criticar o gerente.

彼女が監督を非難するのが聞かれた。

Ela exigiu ver o gerente.

彼女は支配人に会うことを要求した。

Ele não é mesmo o gerente.

- 彼は本当のところ支配人ではない。
- 彼は実際のところマネージャーではない。

Eu quero falar com o gerente.

支配人さんにお会いしたいのですが。

Eu vou reclamar com o gerente.

支配人に文句を言ってやる。

Meu tio é o gerente deste hotel.

私の叔父はこのホテルの支配人です。

Posso apresentar nosso gerente de vendas, Abe?

当社のセールスマネージャーの阿部をご紹介します。

Gostaria de falar com o gerente do hotel.

ホテルの支配人と話をしたいのですが。

Quero conversar com o gerente sobre o cronograma.

スケジュールについてマネージャーと相談したい。

- Esse gerente frequentemente me faz trabalhar por longos períodos.
- Volta e meia esse gerente me faz ficar trabalhando um tempão.

その部長は、よく長時間働かせる。

O gerente disse que o fracasso foi culpa sua.

マネージャーは失敗は自分のせいだといった。

- O diretor aprovou nosso plano.
- O gerente aprovou nosso plano.

支配人は我々の計画を許可した。

Para um gerente, é fundamental ter uma visão geral da empresa.

経営者には企業全体を俯瞰する目が欠かせない。

O gerente estava ausente, então eu deixei uma mensagem com sua secretária.

支配人が外出中だったので、私は彼の秘書に伝言を残した。

Ouvi falar que a esposa do gerente está de férias. E, bem, quando os gatos saem, os ratos fazem a festa. Agora ele sai toda a noite para a balada.

課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。