Translation of "Quanta" in Japanese

Quanta gentileza sua.

なんと思いやりのあるあなたでしょう。

- Quanta gente houve na reunião?
- Quantas pessoas estavam presentes na reunião?

- 会議には何人出席しましたか。
- 何人の人が会議に出席していましたか。
- 会議に出席したのは何名ですか？

- Pergunte-lhe quanta sopa quer.
- Pergunte a ela o quanto de sopa ela quer.

彼女にどのくらいスープが欲しいかきいてごらん。

Não há como saber quanta água há ali, pode só ser um beco sem saída profundo.

でも水の深さは知らない かなり深いかも

- Não importa quão faminto você está, você deve comer devagar.
- Não importa com quanta fome esteja, você deve comer devagar.
- Por maior que seja a tua fome, deves comer devagar.
- Ainda que estejas com muita fome, deves comer devagar.

どんなに空腹でも、ゆっくり食べなければならない。