Translation of "Saída" in Japanese

- Existe outra saída?
- Há outra saída?
- Tem outra saída?

他の出口はありますか？

- Onde está a saída?
- Onde é a saída?

出口はどちらですか。

- A saída está à esquerda.
- A saída é à esquerda.
- A saída é pela esquerda.
- A saída fica à esquerda.

お出口は左側です。

Onde fica a saída?

出口はどこですか？

Onde está a saída?

出口はどこですか？

É um beco sem saída.

行き止まりだ

Deve ser a saída. Vamos.

あれが出口だ

Está a ficar sem saída.

‎行き止まりだ

Pague ao caixa na saída.

会計はお帰りのレジでおねがいします。

Nesta placa está escrito "saída".

標識には、出口と書かれている。

- Aquele prédio não tem saída de emergência.
- Esse prédio não tem saída de emergência.

その建物には非常口がない。

Veja, é a saída do desfiladeiro.

峡谷(きょうこく)の出口だぞ

Eles foram em direção à saída.

彼らは出口のほうに進んだ。

Onde é a saída de emergência?

非常口はどこにありますか。

Desculpe-me, onde fica a saída?

すみません、出口はどこですか？

- Já estou de saída.
- Estou saindo agora.

- 今出かける所なんですよ。
- 今から出ます。
- 今から行くよ。

Estes preços são à saída da fábrica.

これは工場渡しの価格です。

- Estou de saída.
- Estou para partir.
- Estou prestes a sair.
- Estou quase de saída.
- Estou quase perto de sair.

ちょうど出かけるところだ。

- Eles estão quase saindo.
- Elas já estão de saída.

彼らは出発しようとしている。

- Você vai sair?
- Você está saindo?
- Você está de saída?

出かけるの？

Não há como saber quanta água há ali, pode só ser um beco sem saída profundo.

でも水の深さは知らない かなり深いかも

Yamashita está em um beco sem saída. Seu projeto planejado cuidadosamente foi rejeitado e os livros nos quais ele trabalhou bastante não estão vendendo.

必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。