Translation of "Obter" in Japanese

Perry decidiu obter informação de Drake.

ペリーはドレークから情報をもらうことにした。

Eu rapidamente tentei obter conselhos dele.

私はふと彼に助言を求めようとした。

E no resultado que ele quer obter.

完全に集中しています

Quanto tempo demora para obter razoável habilidade?

そこそこ腕が立つようになるにはどれくらいの時間がかかるものでしょうか？

é apenas um instrumento para obter um resultado.

結果を出すための道具であることを 覚えておいて下さい

Ele agarrou a oportunidade de obter um emprego.

- 彼は就職のチャンスに飛びついた。
- 彼は就職のチャンスをつかんだ。

E vai ser muito mais fácil obter fluídos disto

簡単に水分がとれるんだ

Gostaria de obter um empréstimo bancário. Como devo proceder?

銀行融資を受けたいのだけど手続きはどうしたらいいの？

Eu discuti com ele até obter o seu consentimento.

彼は説いて同意させた。

Ele gostaria de obter sucesso, mas na realidade não o obteve.

- 彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
- 確かに彼は成功を望んだのだが、実際はまったく駄目だった。

Você pode obter uma carteira de motorista depois de completar dezoito anos.

車の免許は１８歳から取ることが出来る。

A verdade é que teria de juntar quantidades enormes, para obter alguma energia.

でも エネルギーを得るには かなりの量を集めなきゃ

Temos de perceber como podemos usar esta carcaça para obter uma refeição melhor.

どうやったらこの死がいを 食事にできる？

No entanto, esses animais foram canalizados para os mercados úmidos para obter lucro.

それでも 野生生物たちは 市場に注ぎ込まれる

Graças à sua experiência, ela é a melhor probabilidade que têm de obter uma presa.

‎経験豊かなメスに ‎群れの期待がかかる

De vez em quando ele vai à biblioteca para obter novas informações sobre os livros.

ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。

Podemos obter muitos líquidos da salicórnia. A única coisa que me deixa um bocado nervoso nisto

かなり水分が入ってるんだ でも少し心配なこともある

Para ser um bom professor, você deve saber obter o máximo daquilo que seus alunos têm.

善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。

Mas se for salicórnia, pode ajudar a hidratar-nos e vai ser muito mais fácil obter fluídos disto

でもファイヤー スティックスなら 簡単に水分がとれるんだ

Há a possibilidade de obter uma grande renda nesse negócio, um milhão de yens por mês é possível.

非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！