Translation of "Informação" in Japanese

Obrigado pela informação.

- 情報をありがとうございます。
- 教えていただいてありがとう。

- Essa é uma informação interessante.
- É uma informação interessante.

それはおもしろいニュースだ。

- No fim, conseguimos a informação.
- Enfim, a informação chegou em nossas mãos.

ついに我々はその情報を手に入れた。

Essa é uma informação interessante.

面白そうな話だ。

Perry obteve informação preciosa dele.

ペリーは彼から貴重な情報を入手した。

Por favor, nos mande mais informação.

新しい資料をお送りください。

Perry decidiu obter informação de Drake.

ペリーはドレークから情報をもらうことにした。

Essa informação não é muito útil.

それは有益な情報ではない。

A informação reforçou as suas opiniões.

その情報で彼の意見は説得力が増した。

Eu passei a informação para ele.

私はその情報を彼に伝えた。

Eu reuni mais informação sobre isso.

私は、それについてさらに情報を集めた。

O Tom pediu informação sobre um endereço.

トムは方向を聞いた。

Essa informação é muito importante para nós.

この情報は私たちにとってとても重要です。

Enfim, a informação chegou em nossas mãos.

ついに我々はその情報を手に入れた。

- A informação que me deste é de pouca ajuda.
- A informação que você me deu é de pouca ajuda.

君が僕に教えてくれた情報はあまり役に立たない。

O que modifica o mundo é comunicação, não informação.

世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。

A informação é útil para um grande número de pessoas.

その情報は非常に多くの人々の役に立つ。

Protótipo.js - insere informação de atualização na página quando a página é carregada.

ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む　prototype.js

Essa é a era da informação, e os computadores estão fazendo um papel cada vez mais importante no nosso dia a dia.

現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。

Uma das razões por que o Twitter é popular no Japão é uma característica do próprio idioma japonês: esta língua utiliza ideogramas que podem conter muita informação em apenas 140 caracteres em comparação a outras línguas, sem contar o chinês. Por acaso, a versão japonesa desta frase está escrita em exatamente 140 caracteres. Quantos caracteres são necessários em outros idiomas?

日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？