Translation of "Emprego" in Hungarian

- Eu encontrei um emprego.
- Encontrei um emprego.

Én találtam munkát.

- Eu odeio o meu emprego.
- Odeio meu emprego.

Utálom a munkámat.

Arrume um emprego.

- Szerezz állást!
- Szerezz munkát!

Encontrarei outro emprego.

Találok majd egy másik munkát.

- Eu finalmente consegui um emprego.
- Eu finalmente consegui o emprego!

Végre kaptam munkát.

Tom perdeu o emprego.

- Tamás elvesztette a munkáját.
- Tom elvesztette a munkáját.

Ele aceitou o emprego.

Elfogadta az állást.

Ele está procurando emprego.

Munkát keres.

Ele está sem emprego.

Nincs munkája.

Tom tinha um emprego.

Tominak volt egy állása.

Você encontrou um emprego?

Találtál munkát?

Eles lhe ofereceram emprego?

Ajánlottak neked állást?

Não consegui o emprego.

Nem kaptam meg az állást.

Ela gosta do emprego.

Szereti a munkáját.

Ele perdeu o emprego.

- Elvesztette a munkáját.
- Elvesztette az állását.

Estou procurando outro emprego.

Más munkát keresek.

- Eu recebi uma oferta de emprego.
- Recebi uma oferta de emprego.

Kaptam egy állásajánlatot.

- Tenho de encontrar um emprego novo.
- Tenho que encontrar um emprego novo.

Kell találnom egy új állást.

- Procuro um emprego.
- Estou à procura de trabalho.
- Estou procurando por um emprego.
- Estou procurando pelo um emprego.
- Estou procurando um trabalho.
- Estou atrás de um emprego.

Állást keresek.

Tom está procurando um emprego.

Tom munkát keres.

Você vai encontrar um emprego.

- Találni fogsz munkát.
- Te találsz munkát.

Minha irmã tem um emprego.

A nővéremnek van állása.

Tom tem um bom emprego.

Tominak jó állása van.

Eu tenho um bom emprego.

Jó állásom van.

Você pretende procurar um emprego?

Tervezed, hogy keresel magadnak munkát?

- Ele não podia conseguir o emprego.
- Não dava para ele conseguir o emprego.

Nem tudta megszerezni a munkát.

- Eu tenho um emprego de meio período.
- Tenho um emprego de meio período.

Részmunkaidős állásom van.

- O quanto você gosta de seu emprego?
- O quanto você gosta do seu emprego?
- O quanto você gosta do teu emprego?

Mennyire szereted a munkádat?

Você gosta do seu novo emprego?

Tetszik az új munkád?

Tom não conseguiu encontrar um emprego.

- Tom nem talált munkát.
- Tomi nem talált állást.

Todos os meus irmãos têm emprego.

Mindegyik fivéremnek van munkája.

Tom nunca teve um bom emprego.

Tominak soha nem volt jó munkája.

Ofereceram-lhe um emprego de carteiro.

Felajánlottak neki egy kézbesítői állást.

- Tom escutou que Mary conseguiu um emprego.
- Tom ficou sabendo que Mary conseguiu um emprego.

- Tom hallotta, hogy Mary munkát kapott.
- Tom hallotta, hogy Mary munkát talált.

- Você foi demitido do seu último emprego?
- Você foi mandado embora do seu último emprego?

- Kirúgtak az utolsó állásodból?
- Elbocsájtottak az utolsó állásodból?
- Kirúgták az utolsó állásából?
- Elbocsájtották az utolsó állásából?

- Ele perdeu o emprego.
- Ele foi demitido.

- Elvesztette a munkáját.
- Elvesztette az állását.

O Tom tem um emprego muito legal.

Tamásnak klassz munkája volt.

Ele começou a procurar por um emprego.

Elkezdett munkát keresni.

A maioria dos policiais perderam o emprego.

A legtöbb rendőr elvesztette az állását.

- Preciso de um trabalho.
- Eu preciso de um trabalho.
- Eu preciso de um emprego.
- Preciso de um emprego.

- Munka kell nekem.
- Munkát kell találnom.

Às vezes sinto vontade de abandonar o emprego.

Néha szeretnék kilépni az állásomból.

Tom aceitou o emprego que Mary lhe ofereceu.

Tamás elfogadta a munkát, amelyet Mária ajánlott neki.

Eu não tenho salário porque não tenho emprego.

Nincsen fizetésem, mert nincs munkám.

Está tudo acabado para mim. Perdi meu emprego.

- Nekem végem. Elvesztettem a munkám.
- Nekem befellegzett. Nincs már munkám.

Tom reclamou que não conseguia encontrar um emprego.

- Tom panaszkodott, hogy képtelen állást találni.
- Tom panaszkodott, hogy nem tud munkát találni.

Tom conseguiu encontrar um novo emprego em Boston.

Tomnak sikerült elhelyezkednie Bostonban.

Você gosta muito de seu emprego, não é?

Nagyon szereted a munkádat, igaz?

Tom encontrou um emprego para Maria num supermercado.

Tom talált Marinak munkát egy bevásárlóközpontban.

- Ele está procurando emprego.
- Ele está atrás de trabalho.

Állást keres.

- Tom não tem um emprego.
- O Tom estava desempregado.

Tamásnak nem volt munkája.

Tom encontrou um bom emprego perto da casa dele.

Tomi talált egy jó munkát a háza közelében.

O Tom não gosta de falar sobre seu emprego.

Tom nem szeret a munkájáról beszélni.

Ele mudou para Nova Iorque onde ele buscou um emprego.

- New Yorkba költözött, ahol állást keresett.
- New Yorkba költözött, ahol munkát keresett.

Ele tem um emprego interessante, no qual deve trabalhar muito.

Érdekes foglalkozása van, amelyben sokat kell dolgoznia.

Eu consegui este emprego com a ajuda do meu professor.

Ezt a munkát a tanárom segítségével kaptam meg.

- Meu assistente ameaçou renunciar.
- Meu ajudante ameaçou deixar o emprego.

Az asszisztensem fenyegetőzött, hogy kilép.

- Não quero sair deste emprego.
- Eu não quero sair deste trabalho.

Nem akarom elhagyni ezt a munkát.

Tom me perguntou se eu estava gostando do meu novo emprego.

Tomi megkérdezte tőlem, hogy hogy tetszik az új munkahely.

Eu acho que é hora de eu arranjar um novo emprego.

Azt hiszem, itt az ideje, hogy új állást szerezzek.

Ter uma formação superior não garante que você terá um emprego.

Egy egyetemi végzettség nem garantálja azt, hogy munkát kapj.

Eu tenho certeza de que o Tom gostará de seu emprego novo.

Biztos vagyok benne, hogy Tominak tetszik az új munkája.

Eu não estou lhe pedindo um favor, estou lhe oferecendo um emprego.

Nem szívességet akarok tőled kérni; munkát ajánlok neked.

Tom não conseguiu encontrar um emprego decente em Boston, então mudou-se para Chicago.

Tom nem tudott megfelelő munkát találni Bostonban, így Chicagóba költözött.

Todos os dias, duas ou três pessoas vêm até nós com um pedido de emprego.

Minden nap eljött hozzánk két vagy három ember, akik dolgozni szerettek volna nálunk.

- A oferta de trabalho ainda está de pé.
- A oferta de emprego ainda está valendo.

Az állásajánlat még érvényes.

Talvez eu deva encontrar um novo emprego ou um hobby interessante para me manter motivado.

Talán kellene találnom egy új munkát vagy egy érdekes hobbit, hogy motivált maradhassak.

Se eu não conseguir um emprego em Boston até daqui a 6 meses, eu volto para Chicago.

Ha nem sikerül Bostonban munkát találnom hat hónapon belül, visszatérek Chicagóba.

- Tom largou o emprego e decidiu viajar pelo mundo.
- Tom largou o trabalho dele e decidiu viajar pelo mundo.

Tomi otthagyta az állását és úgy döntött, hogy világkörüli utazásra megy.

- Qual é a dificuldade de achar trabalho?
- Qual é a dificuldade de conseguir um emprego?
- Qual é a dificuldade de arranjar trabalho?

Mennyire nehéz munkát találni?