Translation of "Oásis" in Japanese

... para aquele oásis distante.

離れた場所にある オアシスへ行くこと

Quer ir ao oásis?

オアシスだな

... revelam um oásis raro.

‎夜のオアシスの姿だ

Mas ainda nada do oásis.

まだオアシスの気配はない

O oásis está a mostrar ser esquivo.

オアシスはすぐ逃げるんだ

A vida num oásis urbano tem limites.

‎都会のオアシスは ‎限られた空間だ

Se quiser explorar o oásis, pressione "esquerda".

オアシスへ行くなら“左”

Um oásis significa água, e onde há água, há animais.

オアシスには水がある 生き物もいるさ

Se quiser explorar o oásis, pressione "esquerda" e depois "aceitar".

オアシスへ行くなら “左”を押して“決定”

Se quiser explorar o oásis, selecione "esquerda". Se quiser explorar a mina, pressione "direita".

オアシスへ行くなら “左”をタップ 鉱山へ行くなら “右”をタップ

E isso deixa-me suspeito de uma coisa. Será que o oásis era uma miragem?

オアシスが しんきろうだったのか 少し不安になるね