Translation of "Animais" in Korean

São animais incríveis.

정말 대단한 동물이죠

Seguimos os rastos dos animais?

동물의 흔적을 따라갈까요?

Todo o tipo de animais.

‎먹이의 종류도 다양하죠

Até os animais mais pequenos.

‎아주 작은 동물에게도요

Os orangotangos são animais solitários, semi solitários

오랑우탄은 단독 또는 반단독 동물로

Mas há outros animais escondidos no gelo.

‎하지만 얼음 아래 ‎다른 녀석들이 숨어있습니다

E vejo aqui vários rastos de animais.

보세요, 여기 온통 동물의 흔적이 있네요

Os animais são muito exóticos e estranhos.

‎해양 동물은 ‎독특하고 매혹적입니다

Sentir a vulnerabilidade da vida destes animais.

‎야생 동물의 삶이 ‎얼마나 유약한지 이해함으로써

Este refúgio já foi reclamado por outros animais.

‎이 피난처는 이미 ‎다른 동물 차지가 됐습니다

à noite, os animais deparam-se com desafios...

‎밤은 동물들에게 ‎유난히 까다로운 난관입니다

... à noite, os animais deparam-se com obstáculos....

‎밤은 동물들에게 크나큰 시련이자

Com tantos animais domésticos aqui, ela tem opções.

‎가축이 넘치는 곳이다 보니 ‎암컷에겐 대안이 많습니다

Começas a preocupar-te com todos os animais.

‎모든 동물에게 ‎서서히 관심을 기울이게 되죠

Só de tocar num destes animais, sem te picares,

꼭 꽂아 내리지 않고 그냥 만지는 것만으로도

Esta é uma daquelas armadilhas para apanhar animais pequenos.

자, 이건 작은 동물을 잡기 위해 고안된 덫 중의 하나입니다

Este é o tipo de coisa que aprisiona animais,

바로 이런 식으로 짐승들이 빠지곤 해요

Este é o tipo de coisa que aprisiona animais,

바로 이런 식으로 짐승들이 빠지곤 해요

Este herbívoro transforma-se num dos animais mais perigosos,

초식동물일지라도 적을 죽음으로 몰아넣을 기세로

São vocalizações de animais escondidos que comunicam no escuro.

‎숨은 동물들이 어둠 속에서 ‎울음소리로 소통합니다

As figueiras alimentam mais de mil espécies de animais.

‎무화과나무는 밤낮으로 ‎1,000여 종 생물의 먹이가 됩니다

Depois de trabalhar com estes animais durante quase 30 anos,

고대 동물인 오랑우탄과 30년간 동고동락하면서

Normalmente, pescar é melhor que caçar animais grandes na floresta.

숲에서 큰 사냥감을 노리는 것보다 훨씬 나을 때가 많습니다

Um oásis significa água, e onde há água, há animais.

오아시스에는 물이 있고 언제나 생물들을 찾을 수 있죠

Quem vencerá o prémio? Nem todos os animais nascem iguais.

과연 승자는 누가 될까요? 모든 동물이 똑같이 태어나진 않습니다

Mas alguns animais tiram proveito da noite. NOITES NA SELVA

‎하지만 어떤 동물들은 ‎밤에 유리하기도 합니다

Mas, após uma limpeza multimilionária, os animais estão a regressar.

‎하지만 수백만 달러 규모의 ‎정화 작업을 거친 후 ‎동물들이 돌아오고 있습니다

Mas também milho, mandioca, tomates, pimentas, e criação de animais

또한 옥수수, 유카, 토마토, 후추를 재배하고 동물들을 기릅니다

Faz-nos mesmo pensar e perceber quão adaptáveis estes animais são.

한걸음 물러서서 보면 표범이 얼마나 적응력이 좋은지 느끼게 되죠

Os animais não são os únicos que são influenciados pela Lua.

‎달의 영향을 받는 건 ‎동물만이 아닙니다

À noite... ... o dossel da selva ganha vida com animais fantásticos.

‎밤이면 ‎정글의 캐노피는 ‎신비한 동물들로 활기를 띱니다

Para explorar esta vantagem, alguns animais desenvolveram um olfato extremamente apurado.

‎이를 이용하기 위해 ‎어떤 동물들은 ‎후각이 놀랍도록 진화했죠

Mas, para alguns animais, o ritmo da mudança é demasiado rápido.

‎하지만 일부 동물들에겐 ‎변화의 속도가 너무나 빠릅니다

Enquanto continuamos a contagem dos extraordinários 72 Animais mais Perigosos da Ásia.

'72종의 위험한 동물들: 아시아'는 특출난 동물들과 함께 계속됩니다

Ou descemos pelo túnel da água. E onde há água, há animais.

아니면 물이 있는 갱도로 갑시다 물이 있는 곳에는 생물이 있죠

Devido ao sol escaldante, muitos animais do deserto só expõem à noite.

‎작열하는 태양으로 인해 ‎많은 사막 동물은 밤에만 나옵니다

... descobrimos as formas espantosas como os animais conquistam este novo mundo noturno.

‎동물들이 놀라운 방법으로 ‎새로운 밤의 세계를 ‎정복하는 모습을 알아봅니다

A maioria dos animais só visita áreas urbanas à procura de alimento.

‎동물들 대부분은 단지 ‎먹이를 찾으려고 도시에 옵니다

Cria o ambiente perfeito para que os animais recuperem os seus hábitos.

‎동물들이 야생의 생활 방식을 ‎되찾을 수 있도록 ‎완벽한 환경을 제공하고 있습니다

Capta sinais de calor da paisagem e dos animais que aí vivem.

‎열화상 카메라는 ‎자연물과 동물들의 열을 ‎포착합니다

Mas também com alguns dos mais mortíferos animais e répteis da natureza.

자연에서 가장 위험한 동물과 파충류들도 상대해야 합니다

Estás a passar o limite de quando interferes na vida dos animais.

‎동물의 삶에 간섭하는 건 ‎선을 넘는 짓이지만

E se há água aqui, isso deve querer dizer que vão estar aqui animais.

저 아래 물이 있다는 건 아마 동물들이 있으리란 뜻이기도 하겠죠

Só os animais maiores se atrevem a visitar um local tão exposto à noite.

‎커다란 동물들만이 야간에 ‎이렇게나 탁 트인 곳에 올 수 있죠

Como tantos outros animais, a sua sorte está intrinsecamente ligada às fases da Lua.

‎다른 많은 동물과 마찬가지로 ‎치타의 운명은 달의 주기와 ‎불가분의 관계입니다

Mas este brilho ténue de pouco adianta aos animais que procuram alimento no solo.

‎하지만 이런 희미한 빛은 ‎땅에서 먹이를 찾는 동물들에겐 ‎큰 도움이 안 됩니다

Para todos os animais que suportaram as noites geladas, é uma mudança bem-vinda.

‎얼어붙은 밤을 견뎌낸 ‎동물 모두에게 ‎더없이 반가운 변화입니다

Para prosperar na cidade, os animais têm de aprender a deslocar-se nas ruas.

‎동물들이 도시에서 번성하려면 ‎거리에서 길 찾는 법을 ‎알아야 합니다

"Certo, está a matar estes animais." Então, procuro mortes, pequenas marcas, escavações na areia,

‎문어가 사냥한 동물을 발견했죠 ‎문어의 먹잇감과 ‎모래에 남은 흔적, 구덩이

Os animais que se esconderam durante o calor do dia muitas vezes saem de noite.

낮의 더위를 피해 피난처로 갔던 동물들은 대부분 밤에 나올 겁니다

Estes espetáculos noturnos são surpreendentemente comuns. Três quartos de todos os animais marinhos criam bioluminescência,

‎이렇게 밤에 빛을 발하는 것은 ‎의외로 흔한 현상입니다 ‎해양 생물 4분의 3이 ‎생물 발광을 통해

Por todo o mundo, os animais selvagens estão cada vez mais habilidosos a roubar refeições.

‎지구 전역에 걸쳐서 ‎야생 동물들의 먹이 훔치기 기술이 ‎날로 교묘해지고 있습니다

Preocupas-te com a família, os filhos. Nunca tinha sido demasiado sentimental em relação aos animais.

‎가족과 자식이 걱정됐어요 ‎그 전에는 동물에게 지나치게 ‎감정 이입 하는 법이 없었는데

É uma sonda a que nenhuma larva consegue escapar. À noite, a selva enche-se de animais rastejantes.

‎어떤 유충도 피할 수 없는 ‎탐색침입니다 ‎정글의 밤은 벌레로 가득합니다

E está a obrigar os animais a encontrar novas formas de ter sucesso à noite. CIDADES QUE NÃO DORMEM

‎그 때문에 동물들은 ‎어쩔 수 없이 밤을 무사히 보낼 ‎새로운 방법을 찾아야 합니다

Com as luzes da cidade a ofuscar o céu noturno, os animais já não conseguem orientar-se pelas estrelas.

‎도시의 불빛이 ‎밤하늘을 압도하면서 ‎동물들은 더 이상 별을 보고 ‎방향을 읽을 수 없게 됐습니다

Mas não pude deixar de pensar: "Está a brincar com o peixe." Muitas vezes, vemos brincadeiras em animais sociais.

‎그런데 아무리 봐도 ‎물고기와 장난치는 것 같았어요 ‎사회적 동물은 ‎놀이를 즐기기도 하지만

A dona da loja de animais exóticos Traci Roach e não, não é o nome artístico dela, é a sério,

애리조나의 이색 반려동물 가게를 운영하는 트레이시 로치는 가명이 아닌 본명으로

Está a salvo e um pouco mais sábio. É difícil os animais manterem-se juntos nestas florestas densas e escuras.

‎무사히 돌아왔고 ‎조금 더 현명해졌군요 ‎이 빽빽하고 어두운 열대우림에서 ‎가족을 잃지 않기란 쉽지 않습니다

Muitos animais servem-se da visão a cores para encontrar frutos. Está na hora de uma última refeição antes que a visibilidade diminua.

‎많은 동물이 색을 구별하여 ‎과일을 찾습니다 ‎눈으로 보기 힘들어지기 전에 ‎마지막 식사 시간이죠