Translation of "Nervos" in Japanese

Me dá nos nervos.

そいつはぼくの神経にさわる。

O barulho me dá nos nervos.

その雑音は、私の神経にさわります。

Aquela música fica em seus nervos.

あの音楽は彼の気にさわる。

A maneira como Tom fala me dá nos nervos.

トムの話し方は私の癇にさわる。

Ela era uma pilha de nervos na noite passada.

昨夜彼女は神経が高ぶっていた。

A maneira de falar de Sakura me dá nos nervos.

- さくらの話し方って、私の神経に障るんだけど。
- 咲桜の話し方って、癇に障るのよ。
- 桜の話し方って、神経に障るのよね。

Kaneko estava tão estressada em seu novo emprego que teve um ataque de nervos.

兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。