Translation of "Ataque" in German

Estamos sob ataque!

Wir werden angegriffen!

- Atacar!
- Ataquem!
- Ataque!

- Angriff!
- Attacke!

O ataque é fatal.

Der Angriff endet tödlich.

Houve um triste ataque terrorista

Es gab einen traurigen Terroranschlag

Tom teve um ataque cardíaco.

Tom hatte einen Herzinfarkt.

Eu tive um ataque cardíaco.

- Ich hatte einen Herzinfarkt.
- Ich habe einen Herzanfall gehabt.
- Ich hatte einen Herzanfall.

- Eu quase tive um ataque do coração.
- Quase tive um ataque do coração.

- Ich hätte fast einen Herzinfarkt erlitten.
- Ich stand kurz vor einem Herzinfarkt.

E, em vez do ataque atabalhoado,

Statt dem chaotischen Stoß…

Tom teve um ataque de pânico.

Tom erlitt eine Panikattacke.

As tropas inimigas começaram um ataque.

Die feindlichen Truppen begannen einen Angriff.

A melhor defesa é o ataque.

Angriff ist die beste Verteidigung.

Eu tive um ataque de ansiedade.

Ich hatte einen Panikanfall.

Você já teve um ataque cardíaco?

Hatten Sie schon mal einen Herzinfarkt?

Tom morreu de ataque no coração.

Tom starb an einem Herzanfall.

Os soldados resistiram ao ataque do inimigo.

Die Soldaten trotzten der Attacke des Feindes.

Ele vai ter um ataque do coração.

Er wird gleich einen Herzanfall bekommen.

Tom nunca teve um ataque de coração.

Tom hatte noch nie einen Herzinfarkt.

O ataque terrorista em Paris chocou o mundo.

Der Terroranschlag in Paris hat die Welt schockiert.

São tudo sugestões para afastar um ataque de leopardo,

all das soll Leoparden-Angriffe verhindern.

E os medos caíram, ele teve um ataque cardíaco

und Ängste fielen, er hatte einen Herzinfarkt

A Noruega não está preparada para outro ataque terrorista.

Norwegen ist für einen neuen Terroranschlag nicht gewappnet.

Mas que tal um ninja ruivo, mestre do ataque surpresa?

Aber was ist mit einem roten Ninja, einem Meister des Überraschungsangriffs?

Em 30 de março, eles começaram o ataque desde o norte.

Am 30. März begannen sie ihren Angriff von Norden.

Tom sofreu um ataque cardíaco e quase morreu esperando uma ambulância.

Tom erlitt einen Herzinfarkt und wäre, auf den Krankenwagen wartend, beinahe gestorben.

... que aniquilam o adversário com enzimas digestivas. Um contra-ataque bem-sucedido.

Sie zersetzt ihren Feind mit Verdauungsenzymen. Ein erfolgreicher Gegenangriff.

O xadrez, alegoria de uma guerra, é um jogo de ataque e defesa.

Schach, Allegorie eines Krieges, ist ein Angriffs- und Verteidigungsspiel.

Seu próprio primo Hjorvard fez um ataque surpresa ao amanhecer no salão do rei.

Sein eigener Cousin Hjorvard machte einen überraschenden Angriff im Morgengrauen auf die Königssaal.

A Mary teve um ataque de riso quando viu o telefone antigo do Tom.

Maria bekam einen Lachanfall, als sie Toms altertümliches Telefon sah.

Quando ocorre um ataque, é normalmente a resposta de uma mãe a proteger a cria.

Oft greifen sie nur an, wenn eine Mutter ihr Junges beschützen möchte.

No xadrez, é de suma importância a coordenação harmoniosa das forças de ataque e defesa.

Im Schach ist eine harmonische Koordination der Angriffs- und Verteidigungskräfte von größter Bedeutung.

- O Tom é a última pessoa que eu esperaria que tivesse um ataque cardíaco.
- O Tom é a última pessoa que eu esperaria que tivesse um infarto.

Tom ist der Letzte, von dem ich erwartet hätte, dass er einen Herzanfall bekommt.