Translation of "Ataque" in Italian

Estamos sob ataque!

- Siamo sotto attacco!
- Noi siamo sotto attacco!

- Atacar!
- Ataquem!
- Ataque!

- Attacca!
- Attaccate!
- Attacchi!

O ataque é fatal.

L'uomo muore nell'attacco.

Tom teve um ataque cardíaco.

- Tom ha avuto un attacco di cuore.
- Tom ebbe un attacco di cuore.

Eu tive um ataque cardíaco.

- Ho avuto un attacco cardiaco.
- Ebbi un attacco cardiaco.

- Os soldados resistiram ao ataque do inimigo.
- Os soldados resistiram ao ataque inimigo.

- I soldati hanno resistito all'attacco nemico.
- I soldati resistettero all'attacco nemico.

- Eu quase tive um ataque do coração.
- Quase tive um ataque do coração.

Ho quasi avuto un attacco cardiaco.

E, em vez do ataque atabalhoado,

E invece di quel balzo disordinato...

A melhor defesa é o ataque.

La miglior difesa è l'attacco.

As tropas inimigas começaram um ataque.

Le truppe nemiche iniziarono un attacco.

Tom morreu de ataque no coração.

- Tom è morto per un attacco di cuore.
- Tom è morto per un attacco cardiaco.
- Tom è morto di infarto.

Ele vai ter um ataque do coração.

Sta per avere un attacco cardiaco.

Tom nunca teve um ataque de coração.

Tom non ha mai avuto un attacco cardiaco.

Ele morreu de repente de ataque do coração.

- È morto all'improvviso per un attacco di cuore.
- Morì all'improvviso per un attacco di cuore.

O ataque terrorista em Paris chocou o mundo.

L'attentato terroristico di Parigi ha scioccato il mondo.

Eles estão se preparando para um novo ataque.

- Si stanno preparando per un altro attacco.
- Loro si stanno preparando per un altro attacco.

Tom teve um ataque cardíaco no ano passado.

Tom ha avuto un attacco di cuore l'anno scorso.

São tudo sugestões para afastar um ataque de leopardo,

sono tutti consigli validi per evitare un attacco.

Mas que tal um ninja ruivo, mestre do ataque surpresa?

Ora tocca a un ninja arancione, maestro dell'attacco a sorpresa.

Enquanto entrava na prisão, o novato sofreu um ataque de coração.

Mentre entrava in prigione il tipo nuovo ebbe un infarto.

O ataque foi realizado por quem obtém benefícios a longo prazo.

L'attentato lo hanno fatto quelli che traggono benefici a lungo termine.

... que aniquilam o adversário com enzimas digestivas. Um contra-ataque bem-sucedido.

e dissolve il suo nemico con enzimi digerenti. Contrattacco riuscito.

O xadrez, alegoria de uma guerra, é um jogo de ataque e defesa.

Gli scacchi, allegoria di una guerra, sono un gioco di attacco e difesa.

Quando ocorre um ataque, é normalmente a resposta de uma mãe a proteger a cria.

A causare molti attacchi è spesso la volontà delle madri di proteggere la prole.

No xadrez, é de suma importância a coordenação harmoniosa das forças de ataque e defesa.

Negli scacchi, il coordinamento armonioso delle forze di attacco e difesa è della massima importanza.

O centro no jogo de xadrez, formado pelas casas e4, e5, d4 e d5, tem excepcional importância estratégica. Quem contar com um centro forte, terá sempre vantagem na realização de operações tanto de ataque como de defesa.

Il centro del gioco degli scacchi, formato dagli scacchi e4, e5, d4 e d5, ha un'importanza strategica eccezionale. Chi ha un centro forte avrà sempre un vantaggio nello svolgere sia operazioni di attacco che di difesa.