Translation of "Lutar" in Japanese

Lutar ou flutuar?

戦うか浮かぶか

Decidiu lutar? Vamos a isto.

戦うのか？ いいぞ

Não temos escolha senão lutar.

我々には闘うしか道はなかった。

Vamos conversar antes de lutar.

喧嘩する前に話し合おう。

Duro, forte e pronto a lutar,

武骨なサイですが―

Eu sozinha não posso lutar contra a MGF

私は１人でFGMとは闘えません

São meros sinais duma espécie a lutar para sobreviver.

種の生存本能からでしょう

Foi uma má decisão. Não tente lutar contra a natureza.

悪い選択だ 自然と戦うな

O Projeto Orangotango está a lutar, juntamente com os seus parceiros,

オランウータン･ プロジェクトは提携団体と

Estou a lutar contra o tempo, a maré e raízes infernais.

時間と潮と― 根っことの戦いだ

Quando dois exércitos se enfrentam, os que podem lutar devem lutar, os que não podem lutar devem patrulhar, os que não podem patrulhar devem fugir, os que não podem fugir devem se render, os que não podem se render devem morrer.

二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。

A primeira coisa a fazer nesta situação é lutar contra o pânico.

こんな状況に陥った時は パニックと戦うんだ

Tentativas de lutar contra o incêndio usando baldes logo se provaram infrutíferas.

バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。

O que médicos deviam fazer é salvar vidas e lutar contra a morte.

医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。

Não é fácil fazê-lo com crias. O macho jovem parece mais interessado em lutar por diversão.

‎でも子連れでは大変だ ‎オスの子供たちは ‎遊びに夢中