Translation of "Liga" in Japanese

Me liga.

- 連絡をちょうだい。
- 電話してね。

Me liga no escritório.

会社へ電話してください。

Liga para tua casa!

家に電話して！

- Quem se importa?
- Quem liga?

- 知るもんか。
- だれが気にするもんか。

Me liga hoje à noite.

今晩電話をください。

Bill, me liga esta noite.

ビル、今夜私に電話ちょうだい。

Ken me liga todo dia.

ケンは毎日私に電話をかけてくる。

Você liga para o preço?

それが幾らかが重要？

Ele liga para ela toda noite.

彼は毎晩彼女に電話する。

Esta estrada liga Tóquio e Osaca.

- この道路は東京と大阪を結ぶ。
- この道路は東京と大阪をつないでいる。

Ela me liga de vez em quando.

彼女はときどき私を訪ねてくる。

Por que você não liga para ela?

彼に電話したらどうですか。

- Ligue para mim depois!
- Me liga depois.

- 後で電話して!
- あとで電話ちょうだい。

Você liga o ar condicionado, por favor?

クーラーを入れていただけますか。

Ele é pobre, mas não liga para dinheiro.

彼は貧乏だが金には無頓着だ。

Você me liga hoje à noite, por favor?

- 今夜電話して下さいませんか。
- 今日の夕方に電話してもらえますか？

Ele ainda me liga de vez em quando.

彼は今でも時々電話をくれる。

"Você liga que eu fume?" "De forma alguma. Adiante."

「たばこを吸ってもよろしいですか」「結構ですよ。どうぞ、どうぞ」

- Por que você liga?
- Por que você se importa?

どうして気になるの？

O latão é uma liga de cobre e zinco.

- 真鍮は銅と亜鉛の合金である。
- 黄銅は銅と亜鉛の合金である。

Roy aparenta ficar feliz quando a sua namorada lhe liga.

ロイはガールフレンドから電話があるとうれしそうだ。

- Ken me telefona todos os dias.
- Ken me liga todo dia.

ケンは毎日私に電話をかけてくる。

- Sorvete não é uma preferência dele.
- Ele não liga pra sorvete.

彼はアイスクリームが好きではない。

Você realmente liga para o porquê de eu ter parado de fumar?

何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？

A ponte que liga Dinamarca à Suécia tem quase cinco milhas de comprimento.

デンマークとスウェーデンを結ぶ橋の長さは約５マイルです。

- Ligue para o Tom.
- Dê uma ligada para o Tom.
- Liga pro Tom.

トムに電話して。

- Ele me liga de vez em quando.
- Ele me telefona de vez em quando.

彼は時々電話をくれます。

- Você se importa mesmo com o que eu penso?
- Você liga mesmo para o que eu penso?

私がどう思っているか、本当に気になる？

- Você liga para o que os outros pensam de você?
- Você se importa com o que os outros pensam sobre você?

- 他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
- 人にどう思われてるかって気になる？

- Você liga para que tipo de música nós escutamos?
- Você se importa com o tipo de música que a gente escuta?

私達がどんな音楽を聞くかが問題？

- Meu professor de física não se importa se eu faltar às aulas.
- Meu professor de física não liga se eu faltar às aulas.

私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。