Translation of "Mande" in Japanese

Mande-me um cartão-postal.

- 葉書をおくれ。
- はがきを送ってよ。

Mande-me um novo catálogo.

新しいカタログを送って下さい。

Por favor, nos mande mais informação.

新しい資料をお送りください。

- Mande-o entrar.
- Faça-o entrar.

彼を中に御案内しなさい。

Mande lembranças minhas para seus pais.

- 御両親によろしく。
- ご両親にどうぞよろしくお伝えください。

Mande-lhe os meus cumprimentos, por favor.

彼によろしくお伝え下さい。

Não me mande fazer ou não fazer.

私にしろとか、するなとか命じないで下さい。

Quando chegar aqui, por favor, me mande uma carta.

あちらに着いたら手紙をください。

Mande este pacote para ele aos cuidados da empresa dele.

会社気付で彼にこの小包を送ってください。

Mande-me uma raquete e os meus calçados de tênis.

ラケット１本とテニスシューズを送ってください。

Se a temperatura dela aumentar, mande ela para o médico.

もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。

Se você não puder vir, mande alguém no seu lugar.

もしあなたが来られなければだれか代理をよこしてください。

- Me manda uma foto sua, por favor.
- Por favor, me mande uma foto sua.

どうかあなたの写真を送ってください。

- Diga-lhe que venha.
- Ele tem que vir.
- Tomara que ele venha.
- Mande-o vir.

彼に来てもらえ。