Translation of "Chegou" in Japanese

0.008 sec.

Examples of using "Chegou" in a sentence and their japanese translations:

Você chegou tarde, não chegou?

君は遅れて来たよね?

- Chegou o verão.
- O verão chegou.

- 夏が来た。
- 夏がやってきた。

- A primavera chegou.
- A primavera começou.
- Primavera chegou.

春が来た。

- Olha! O comboio chegou!
- Vejam! O trem chegou.

ほら、電車が着きましたよ。

- Ele chegou à estação.
- Ele chegou na estação.

彼は駅に着いた。

- Tom ainda não chegou?
- Tom não chegou ainda?

トムまだ来てないの?

A primavera chegou.

- 春がやってきた。
- 春になった。

O táxi chegou.

- タクシーが到着した。
- タクシーが来ましたよ。

O trem chegou.

- 列車が着いている。
- 電車が、到着しました。
- 電車が、着いたよ。

Uma raposa chegou.

狐が1匹ひょっこりやってきた。

Ele já chegou?

彼はもう着いたのですか。

Ele chegou primeiro.

彼が最初に来た。

Quando você chegou?

いつこちらへ着きましたか。

Ele chegou, por fim.

彼はとうとう本当にやってきた。

Mary chegou ao hospital.

メアリーは病院に着いた。

Tom chegou por último.

- トムは一番遅れて着きました。
- トムは最後に到着した。

Ele ainda não chegou.

彼はまだ着いていない。

Quando ele chegou aqui?

彼はいつここに着いたのか。

Uma ambulância chegou imediatamente.

時を移さず救急車がやってきた。

O trem finalmente chegou.

列車はようやく到着した。

O voo 123 chegou?

123便は到着しましたか。

O Sr. Smith chegou.

スミスさんが来ました。

Ele chegou a tempo.

- 彼は時間通り到着した。
- 彼は時間内に到着した。

O Tom chegou ontem.

トムは昨日到着した。

Tom ainda não chegou.

- トムはまだ来てません。
- トムはまだ来ていません。

O Tom já chegou?

トムはもう来た?

Ninguém chegou perto dele.

誰も彼には近寄らなかった。

Jim ainda não chegou.

ジムはまだきていない。

Kate ainda não chegou?

- ケイトはまだなの?
- ケイトはまだ来てないの?

- O Tom chegou três minutos adiantado.
- O Tom chegou três minutos antes.
- O Tom chegou três minutos mais cedo.

トムは三分早くついた。

- Ele chegou depois que eu saí.
- Ele chegou depois de eu sair.

- 私が出かけたあとで彼がついた。
- 私が出発した後に彼が到着した。

O trem ainda não chegou.

- 汽車はまだ到着していません。
- 汽車はまだ着きません。

Você chegou em casa atrasado.

帰るのが遅かったね。

Por que você chegou atrasado?

- なぜ遅刻したのですか。
- なぜ遅れたの?

Por que você chegou cedo?

なぜ早く来たの。

Tom chegou à estação atrasado.

トムは駅に遅く着いた。

O trem chegou na hora.

列車は定刻に到着した。

O trem chegou em Londres.

列車はロンドンに着いた。

Sua paciência chegou ao limite.

彼は我慢の限界に来ている。

O festival chegou ao fim.

祭が終わった。

O avião chegou na hora.

飛行機は時間どおり到着した。

Ele chegou são e salvo.

彼は無事に到着した。

Você chegou a alguma decisão?

もう決断に至りましたか。

Ele chegou a Tóquio ontem.

昨日東京に着いた。

Ela finalmente chegou ao hotel.

彼女はやっとそのホテルに着いた。

O teu pai já chegou?

あなたのお父さんはもういらっしゃいましたか?

Tom chegou hoje de manhã.

トムは今朝到着しました。

Você chegou no momento oportuno.

あなたはちょうどよい折に来た。

O barco chegou ao porto.

船は港に着いた。

Tom chegou em casa encharcado.

トムはずぶぬれになって帰宅した。

Tom chegou à meia-noite.

トムは真夜中についた。

Mal chegou ficou logo doente.

到着するやいなや彼は病気になった。

Tom chegou quinze minutos atrasado.

トムは15分遅れて姿を現した。

- Tom chegou à estação às 3 horas.
- Tom chegou na estação às 3h.

トムは3時に駅に着いた。

- Ele estava exausto quando chegou em casa.
- Ele estava esgotado quando chegou em casa.

- 彼は家に帰った時には疲れ果てていた。
- 彼は、家に帰ったときつかれ果てていた。
- 彼が家に帰った時はくたくただった。

- O ônibus chegou com dez minutos de atraso.
- O ônibus chegou dez minutos atrasado.

- バスは定刻より10分遅れて着いた。
- そのバスは十分遅れで到着した。
- バスは予定の時間より10分遅れで着いた。

- O Tom chegou três horas atrasado.
- O Tom chegou com três horas de atraso.

トムは三時間遅れて到着した。

Tão depressa como a escuridão chegou...

‎闇の広がりと同様に‎―

A emoção chegou ao seu auge.

興奮は極点に達した。

Nenhum dos alunos chegou na hora.

時間通りにやって来た学生はいない。

A que horas você chegou lá?

何時にそこに着きましたか。

Um novo grupo de turistas chegou.

もうひと組の観光客が到着した。

Finalmente chegou o dia para agirmos.

とうとう我々が行動を起こす日が来た。

Ela me perguntou: "Quem chegou primeiro?"

彼女は誰が最初についたか聞いた。

Ele chegou atrasado à escola ontem.

彼は昨日、授業に遅れました。

Ele chegou aqui ontem à noite.

彼はさくやここに到着したばかりです。

Ele nunca chegou tarde ao colégio.

彼は今まで学校に遅れたことがない。

- A noite chegou.
- A noite veio.

夜がやってきた。

- Você já chegou?
- Vocês já chegaram?

もう着きましたか。

Ele chegou na estação às cinco.

彼は5時に駅へ到着した。

Por que você chegou tão cedo?

なんでこんな早く来たの?

Ele chegou aqui dez minutos adiantado.

彼はここに10分早く着いた。

Foi a Jane quem chegou primeiro.

最初に来たのはジェインだった。

A minha paciência chegou ao limite.

堪忍袋の緒が切れる。

Ele chegou ao seu objetivo, finalmente.

彼はついに目的を果たした。

A soma chegou a 3000 ienes.

総額は三千円になった。

O avião chegou exatamente às nove.

飛行機は9時きっかりに到着した。

Ele chegou em Quioto no sábado.

彼は土曜日に京都についた。

A primavera chegou cedo este ano.

今年は春の訪れが早かった。

O Tom chegou às 2:30.

トムは2時半に着いた。

A que horas ele chegou lá?

彼は何時にそこへ着きましたか。

Ele chegou à estação às sete.

彼は7時に駅に着いた。

- Ele chegou em casa tarde ontem à noite.
- Ele chegou tarde em casa essa noite.

- 彼は昨夜遅く帰宅した。
- 彼は昨日の夜遅く家に帰った。

- Quando você chegou aqui?
- Quando chegaste aqui?
- Quando tu chegaste aqui?
- Quando vocês chegaram aqui?
- Quando a senhora chegou aqui?
- Quando o senhor chegou aqui?

いつこちらへ着きましたか。

- O Tom chegou em Boston ontem à noite.
- O Tom chegou em Boston na noite passada.

- トムは昨夜ボストンに到着した。
- トムは昨日の夜ボストンに着いた。

Quase chegou aos três monarcas da Coalizão.

一部は同盟3ヶ国首脳に迫った

- Chegou de ônibus.
- Ele veio de ônibus.

彼はバスできました。