Translation of "Fio" in Japanese

Parece que ele perdeu o fio da história.

彼の話の筋道がわからなくなってしまったようだ。

O seu trabalho está pendurado por um fio.

あなたの首は風前のともし火だ。

A este fio de dentro da corda de nylon.

パラコードの中のこの糸にね

Passa-me aí a tesoura para cortar o fio.

何かこのひもを切るものを貸して下さい。

Eu perdi o fio da meada de seu argumento.

私は彼の議論の筋道がわからなくなった。

Você não tem uma agulha e um pedaço de fio?

針と糸を持っていませんか。