Translation of "Pedaço" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "Pedaço" in a sentence and their spanish translations:

Quer um pedaço de panetone?

¿Querés un pedazo de pan dulce?

Queria um pedaço de queijo.

Quisiera algo de queso.

Um pedaço de pau com esse pedaço seria pequeno, alguém chamado de aço

un palo con tal palo sería pequeño, alguien llamado uno de acero

- Você gostaria de outro pedaço de bolo?
- Vocês gostariam de outro pedaço de bolo?

¿Quieres otro trozo de torta?

É um ínfimo pedaço de tempo

Es el diminuto espacio de tiempo

Posso pegar outro pedaço de bolo?

¿Me puedo comer otro trozo de torta?

Ele tirou um pedaço de giz.

Él sacó un trozo de tiza.

Me dê um pedaço de papel.

- Dame un trozo de papel.
- Dame un pedazo de papel.

Deem-me um pedaço de giz.

Dadme un trozo de tiza.

Me dá um pedaço de giz.

Dame un trozo de tiza.

Ele pegou um pedaço de giz.

Él tomó un trozo de tiza.

Ele não encontrou nem um pedaço.

Él no encontró ni un trozo.

Eu quero um pedaço de bolo.

Quiero un trozo de tarta.

Preciso de um pedaço de papel.

Necesito algo de papel.

Isto é apenas um pedaço de informação,

esto es sólo una pieza de información,

Meio que resume um pedaço da música,

Es como un resumen de un pedacito de la pieza,

Alguém quer mais um pedaço de torta?

¿Alguien quiere un poco más de torta?

Este é o último pedaço de bolo.

Este es el último trozo de torta.

Este é o único pedaço de torta.

Este es el último trozo de torta.

Você vai comer este pedaço de torta?

¿Te vas a comer este trozo de tarta?

O prisioneiro pediu um pedaço de bolo.

El recluso pidió un pedazo de torta.

Ela lhe deu um pedaço de papel.

Ella le dio un trozo de papel.

Atirou aquele pedaço de carne para o chão,

tiró ese pedazo de carne al suelo

Um pedaço do cometa dirigido para a terra

Un pedazo del cometa se dirigió a la tierra.

Sirva-se de mais um pedaço de bolo.

Por favor sírvase un poco más de torta.

Por favor me dê um pedaço de pão.

Dame un trozo de pan por favor.

Mexa a tinta com um pedaço de pau.

Revolvé la pintura con un palo.

O Tom comeu o último pedaço do bolo.

Tom se comió el último trozo de tarta.

Esse não é um pedaço de giz amarelo.

Eso no es un trozo de tiza amarilla.

Eu quero um pedaço de bolo de chocolate.

Quiero un trozo de torta de chocolate.

"Quer um pedaço de bolo?" "É do quê?"

"¿Quieres un trozo de pastel?" "¿De qué es?"

Por favor, traga-me um pedaço de papel.

Por favor, consígueme un trocito de papel.

Dê um pedaço de carne para o cachorro.

Dale un cacho de carne al perro.

Ela repartiu o seu pedaço de bolo comigo.

Ella compartió su porción de tarta conmigo.

Experimentei um pedaço de bolo e estava delicioso.

Probé un trozo de pastel y estaba delicioso.

Baseado nesse teste com um pedaço de papel".

basado en esa prueba de papel tisú.

Agora o pedaço de terra na terra estava inteiro

ahora la tierra en la tierra estaba entera

- É mamão com açúcar.
- É um pedaço de bolo.

- Está chupado.
- Es facilísimo.
- Es un trozo de tarta.
- Es pan comido.

O cachorro tinha um pedaço de carne na boca.

El perro tenía un pedazo de carne en la boca.

Ele jogou um pedaço de carne para um cachorro.

Él le arrojó un pedazo de carne a un perro.

Hoje quebrei um pedaço da calçada com o martelo.

Hoy rompí un pedazo de vereda con el martillo.

O último pedaço de bolo foi comido por Tom.

Tom se comió el último trozo de tarta.

Tom comeu um pedaço do bolo que Maria fez.

Tom se comió un trozo de la torta que María había horneado.

Paga este pedaço de giz e escreve na lousa.

Toma este trozo de tiza y escribe en la pizarra.

"Você quer outro pedaço de bolo?" "Sim, por favor."

"¿Quieres otro trozo de pastel?" "Sí, gracias"

A quem você dará o primeiro pedaço de bolo?

¿A quién le vas a dar la primera porción de torta?

Pegue este pedaço de giz e escreva no quadro.

Toma este trozo de tiza y escribe en la pizarra.

Sirva-se de um pedaço de bolo, por favor.

Por favor sírvase torta.

Tom cortou um pedaço de bolo à sua irmã.

Tom le cortó un pedazo de torta a su hermana.

Tom cortou o dedo em um pedaço de vidro.

Tom se cortó el dedo con un pedazo de vidrio.

Em teus olhos, eu encontro um pedaço do paraíso.

Encuentro en tus ojos un pedazo del paraíso.

Você não tem uma agulha e um pedaço de fio?

¿No tendrás una aguja y algo de hilo?

Ela queria um pedaço de bolo, mas não tinha mais.

Ella quería un trozo de tarta pero ya no quedaba más.

Você tem um pedaço de pão? Vou alimentar as pombas.

¿Tienes algo de pan? Voy a alimentar a las palomas.

O bebê quase se engasgou com um pedaço de doce.

El bebé casi se atraganta con un caramelo.

Você pode me cortar um pedaço de presunto, por favor?

¿Podrías cortarme una loncha de jamón, por favor?

Ofereci-lhe um pedaço de bolo, mas ela não aceitou.

Le ofrecí un trozo de bizcochuelo, pero ella no aceptó.

Me dá um pedaço desse negócio aí pra eu provar.

Dame un pedazo de esa cosa de ahí para que pueda probarla.

E você coloca pedaço de papel branco ao seu lado.

Y pones como un blanco pedazo de papel al lado tuyo.

Separe um pedaço de bolo para mim. Eu tenho que ir.

Guárdame un trozo de tarta, que tengo que irme.

- Alguém quer mais um pedaço de torta?
- Alguém quer mais torta?

- ¿Alguien quiere más tarta?
- ¿Alguien quiere un poco más de torta?

Eu anotei o número de telefone dele num pedaço de papel.

Anoté su número en un trozo de papel.

Talvez seja um pedaço do DNA que é deixado de lado,

puede que un pedazo del ADN quede anulado,

Minha filha cortou os próprios pulsos com um pedaço de vidro.

Mi hija se cortó las venas con un pedazo de vidrio.

Porque isso já é um pedaço de informação, e não três números.

porque ahora hay una pieza de información y no 3 números.

"Obrigado, eu gostaria de outro pedaço de bolo", disse o jovem tímido.

"Gracias, me gustaría tomar otro trozo de tarta," dijo el jovencito tímido.

Ele me deu uma laranja em troca de um pedaço de bolo.

- Él me dio una naranja a cambio de un trozo de tarta.
- Me dio una naranja a cambio de un trozo de tarta.

Vamos rolá-lo. O melhor aqui seria um pedaço de corda de nylon,

Bien, saquemos esto. Lo mejor en estos casos es usar algo de Paracord.

Uma garota me deu uma laranja em troca de um pedaço de bolo.

Una chica me dio una naranja a cambio de un pedazo de torta.

O lobo foi a uma loja e comprou um grande pedaço de giz.

El lobo entró en un negocio y se compró un gran trozo de tiza.

Eu vi um cachorro. O cachorro tinha um pedaço de carne na boca.

- Vi un perro. El perro llevaba un trozo de carne en la boca.
- Vi un perro. El perro tenía un pedazo de carne en la boca.

Hans guarda um pedaço do Muro de Berlim num colar que leva posto.

Hans guarda un pedazo del Muro de Berlín en un collar que lleva puesto.

O lobo entrou em uma loja e comprou um grande pedaço de giz.

El lobo entró en un negocio y se compró un gran trozo de tiza.

O trem descarrilou por causa de um pedaço de ferro sobre os trilhos.

El tren descarriló por un trozo de hierro que había en las vías.

Há momentos em que uma rosa é mais importante que um pedaço de pão.

Hay momentos en los que una rosa es más importante que un trozo de pan.

Ele comprou pão, um pedaço de manteiga e duas latas de sardinha em azeite.

Él compró pan, un pedazo de mantequilla y dos latas de sardinas en aceite.

Tom tinha um pedaço de chiclete grudado na sola de um de seus sapatos.

Tom tenía un pedazo de chicle pegado en la suela de uno de sus zapatos.

Por que seu pedaço de bolo tem cereja e o meu não? Eu também quero!

¿Por qué su trozo de tarta tiene guinda y el mío no? ¡Yo también quiero!

Protegida por um grande pedaço de floresta de algas. Porque a própria floresta atenua a ondulação.

protegida con un gran bosque de algas kelp. Porque el bosque en sí amortigua el oleaje.

Não consigo decorar nada que ouço, então escreva seu número de telefone neste pedaço de papel.

No logro memorizar nada de lo que escucho, así que escribí tu número de teléfono en este pedazo de papel.

José mexeu a tinta com um pedaço de pau, mas ainda assim conseguiu lambuzar as mãos.

José revolvió la pintura con un palo, pero aun así, se enchastró las manos.

Nenhum homem é uma ilha, completo em si mesmo; todo homem é um pedaço do continente.

Ningún hombre es una isla, completo en sí mismo; cada hombre es un pedazo del continente.

- Me dá um teco desse negócio aí pra eu provar.
- Me dá um pedaço desse negócio aí pra eu provar.

Dame un pedazo de esa cosa de ahí para que pueda probarla.

Ele ainda estava murmurando sobre hospitais no fim da festa quando ele tropeçou num pedaço de gelo e quebrou a perna esquerda.

Todavía estaba murmurando algo acerca de hospitales al final de la fiesta cuando se resbaló sobre un trozo de hielo y se rompió la pierna izquierda.

Durante uma viagem para as montanhas, eu mastigava um pedaço de pão velho e sem graça, quando eu encontrei uma cobra enorme.

Durante un viaje a las montañas, masticaba un trozo de pan duro y rancio, cuando me encontré con una enorme serpiente.

O cordeiro será consumido na casa onde tiver sido preparado. Não levareis para fora da casa nenhum pedaço de carne, nem quebrareis nenhum dos ossos.

Se ha de comer en una sola casa; no sacaréis fuera de casa nada de carne, ni le quebraréis ningún hueso.

Então Moisés, em voz alta, pediu socorro ao Senhor, e o Senhor lhe apontou um pedaço de madeira. Moisés jogou a madeira na água, e a água ficou boa para beber.

Entonces Moisés invocó a Yahvé, y Yahvé le mostró un madero que Moisés echó al agua, y el agua se volvió dulce.