Translation of "Filosofia" in Japanese

Filosofia é um campo de estudo interessante.

哲学は興味深い学問です。

Qual é a diferença entre religião e filosofia?

- 宗教と哲学の違いはどこにあるのですか？
- 宗教と哲学ってどこが違うんですか？
- 宗教と哲学ってどう違うんですか？
- 宗教と哲学は何が違うのですか？
- 宗教と哲学の違いは何ですか？
- 宗教と哲学の違いって何なんですか？

- Meu irmão mais velho é uma autoridade quando o assunto é filosofia.
- Meu irmão mais velho é uma sumidade em filosofia.

私の兄は哲学の権威者である。

O primeiro assunto que chamou minha atenção foi a filosofia.

まず私の注意をひいたのは、哲学だった。

Filosofia não é uma disciplina tão difícil quanto você imagina.

哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。

Eu nunca estudei filosofia científica, logo eu também não li sobre Caveilles.

科学哲学を勉強したことがないのでカヴァイエスについても読んだことがない。

A filosofia não é algo que se pode aprender em seis meses.

哲学は６ヶ月で学べるものではない。

Apesar de ser apenas uma criança, ele tinha interesse em ler livros de filosofia.

彼は子供だけれども、哲学の本を読むことに興味があった。

Há mais coisas no Céu e na Terra, Horácio, do que sonha a tua filosofia.

この天地の間にはな、所謂哲学の思いも及ばぬ大事があるわい。

O amor de uma jovem donzela é um poema. O amor de uma solteirona é filosofia.

少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。

- Ele eleva à condição de religião a filosofia de nunca desperdiçar um centavo.
- Para ele, nunca desperdiçar um centavo é como uma religião.

１銭たりともむだにしないのが彼の信条だ。

Um experimento, eu aprenderia muito mais tarde, quando estudava a filosofia da ciência, tinha que surgir de uma real insatisfação com o conhecimento atual.

僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。