Translation of "Religião" in Japanese

- Você acredita em alguma religião?
- Tu crês em alguma religião?
- Você tem fé em alguma religião?

あなたは何か宗教を信じていますか。

Eu não acredito em religião.

宗教は信じない。

Os escravos encontram poder na religião.

奴隷たちは宗教に活力を見いだす。

Ganhar dinheiro é a religião dele.

金をかせぐことが彼の生きがいだ。

Os colonos abraçaram a religião cristã.

開拓民たちはキリスト教を信奉した。

Ela é indiferente à nova religião.

彼女はその新しい宗教には無関心だ。

Devemos separar a política da religião.

私たちは政治と宗教を分けなければならない。

A religião é o ópio do povo.

宗教は人類のアヘンである。

Não tenho nenhuma opinião sobre a religião.

宗教については何の意見も持っていない。

Os dois países diferem em religião e cultura.

その両国は宗教と文化が違っている。

Ele tem um bom conhecimento da religião japonesa.

彼は日本の宗教に精通している。

É melhor evitar discussão sobre religião e política.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

Qual é a diferença entre religião e filosofia?

- 宗教と哲学の違いはどこにあるのですか？
- 宗教と哲学ってどこが違うんですか？
- 宗教と哲学ってどう違うんですか？
- 宗教と哲学は何が違うのですか？
- 宗教と哲学の違いは何ですか？
- 宗教と哲学の違いって何なんですか？

O budismo é uma religião fundada pelo indiano Sakiamuni.

仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。

Uma sociedade sem religião é qual um navio sem bússola.

宗教なき社会は、羅針盤のない船のようなものである。

- Ele eleva à condição de religião a filosofia de nunca desperdiçar um centavo.
- Para ele, nunca desperdiçar um centavo é como uma religião.

１銭たりともむだにしないのが彼の信条だ。

- Eles lutaram pela liberdade de religião.
- Eles lutaram pela liberdade religiosa.

彼らは信仰の自由のために戦った。

Essa empresa contrata pessoas sem distinção de raça, religião ou nacionalidade.

あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。

Ele se interessa por qualquer coisa que tenha algo a ver com religião.

彼は宗教に関することなら何にでも興味をもっている。

Nos EUA, liberdade de religião é uma das garantias da Declaração de Direitos.

アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。

A Religião, filha da Esperança e do Medo, tenta explicar à Ignorância a natureza do Incognoscível.

宗教は希望と恐怖の娘であり、知る事の出来ないものを無知に説明しようとしている。

O imperador Teodósio promoveu o cristianismo a religião do Estado, tendo proibido todas as outras religiões.

テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。

A religião é considerada pelas pessoas comuns como verdadeira, pelos sábios, como falsa, e pelos governos, como útil.

宗教を庶民は真、賢者は偽、支配者は有用と見なす。