Translation of "Chamou" in Japanese

- Tom me chamou de gordo.
- Tom me chamou de gorda.

トムにデブって言われた。

Quem chamou a polícia?

- 誰、警察に電話したのは？
- 警察を呼んだのは誰なの？

Alguém chamou a segurança?

- 誰か警備員を呼んだ？
- どなたかセキュリティを呼びましたか？

Tom chamou a Mary.

- トムはメアリーに電話した。
- トムはメアリーを呼んだ。

- Ele chamou um táxi para mim.
- Ele me chamou um táxi.

彼は私にタクシーを呼んでくれた。

- O senhor já chamou uma ambulância?
- A senhora já chamou uma ambulância?

もう救急車は呼んであるの？

Algo estranho chamou minha atenção.

何かおかしな物が私の目にとまった。

Ele me chamou um táxi.

彼は私にタクシーを呼んでくれた。

Tom me chamou de burro.

トムにバカって言われた。

Tom me chamou de idiota.

トムにバカって言われた。

Ele me chamou de covarde.

彼は私を臆病者呼ばわりした。

Ele chamou o meu nome.

彼は私の名前を呼んだ。

Tom não chamou a polícia.

- トムは警察を呼ばなかった。
- トムは警察に電話しなかった。
- トムは警察に通報しなかった。

Jim me chamou de covarde.

ジムは私を臆病者呼ばわりした。

O médico o chamou de volta.

医者は彼を呼び戻した。

Meu amigo me chamou de covarde.

友人は私のことを臆病者だと言った。

- Ela o chamou.
- Ela o chamava.

彼女は彼に電話した。

- Tom chamou Mary.
- Tom chamava Mary.

トムはメアリーに電話した。

Ming chamou seu amigo ontem à noite.

ミンは昨夜友達に電話をかけました。

Ela me chamou de muitas coisas terríveis.

彼女はさんざん私の事をののしった。

Ninguém me chamou a atenção para isso.

誰もそのことに気づかせてくれなかった。

O professor, acenando com a mão, me chamou.

先生は、手を振りながら、私に呼びかけた。

Ela chamou para os alunos para a sala.

彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。

O idoso chamou ao brinquedo de madeira Pinóquio.

おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけました。

Ao chegar à estação, ele chamou um táxi.

駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。

- Você já ligou para ela?
- Você já a chamou?

- 彼女に電話しましたか。
- もう彼女に電話をしましたか。
- もう彼女に電話しましたか。

O primeiro assunto que chamou minha atenção foi a filosofia.

まず私の注意をひいたのは、哲学だった。

- Jim me chamou um táxi.
- Jim me pediu um táxi.

ジムは私にタクシーを呼んでくれた。

- Jim me chamou um táxi.
- Jim pediu um táxi para mim.

ジムは私にタクシーを呼んでくれた。

- Você chamou a sua amiga do Canadá?
- Chamaste a tua amiga do Canadá?

あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。

- Por que você não chamou a polícia?
- Por que você não ligou para a polícia?

なんで警察に電話しなかったの。

- Ele deu o nome de Popeye a seu cachorro.
- Ele chamou o seu cachorro de Popeye.

彼は自分の犬をポパイと名付けた。

- Ele me ligou à meia-noite.
- Ele me telefonou à meia-noite.
- Ele me chamou por telefone à meia-noite.

彼は真夜中に電話をかけてきた。