Translation of "Evento" in Japanese

Este é um evento especial.

今回は特別な行事なんです。

Este é um evento importante.

これは重要な行事です。

Esse evento aconteceu há 15 anos.

その事件は１５年前に起こったものだ。

É o evento principal de uma história,

「中間」は物語のキーポイントです

Porque ele era o líder mundial naquele evento.

彼は世界のトップですからね

O evento ainda está fresco em nossa memória.

その事件はまだ我々の記憶に新しい。

Pessoal, eu me juntarei e faremos desse evento um sucesso.

みんな、俺も全力でフォローする。このイベントかならず成功させるぞ。

Fará frio no próximo evento, então venha com várias blusas.

次のイベントは寒いので、重ね着をして来て下さい。

- Hipismo é o único evento olímpico que mistura ambos os sexos.
- Equitação é a única prova olímpica mista.

馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。

A história é como a física quântica: o observador afeta o evento observado. O assassinato de Kennedy é uma partícula ou uma onda?

歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?