Translation of "Sucesso" in Hungarian

- Desejo-te sucesso.
- Desejo sucesso a você.

- Szorítok érted!
- Drukkolok neked!
- Sok sikert kívánok!

- Foi um sucesso tremendo.
- Foi um grande sucesso.

Óriási siker volt.

Ele teve sucesso.

Megcsinálta!

Rezo pelo seu sucesso.

Imádkozom a sikeredért.

Você merece ter sucesso.

Megérdemled a sikert.

Eles nunca terão sucesso.

Soha nem fog nekik sikerülni.

Não há esperança de sucesso.

Nincs remény a sikerre.

Todos nós desejamos ter sucesso.

- Mi mindannyian a sikerben bízunk.
- Mindannyian a sikerre vágyunk.

Tom quer ser um sucesso.

Tom sikeres akar lenni.

Desejo-lhe todo o sucesso.

Kívánok neked sok sikert!

Ele terá sucesso ou fracassará?

- Sikerülni fog neki vagy elbukik?
- Meg fogja tudni csinálni? Vagy nem?
- Megcsinálja vagy felsül?

Espero que seja um sucesso.

- Remélem, hogy sikerül.
- Remélem, hogy beválik.
- Remélem, hogy működik.

- Devo meu sucesso a meu amigo.
- Eu devo meu sucesso a meu amigo.

A barátomnak köszönhetem a sikeremet.

Para ter sucesso como comediante profissional.

hogy ütősek legyünk profi humoristaként.

Qual é o segredo do sucesso?

Mi a siker titka?

Eu o parabenizei pelo seu sucesso.

Gratuláltam a sikeréhez.

O concerto foi um grande sucesso.

A hangverseny óriási siker volt.

Esse é o preço do sucesso.

Ez a siker ára.

Tom invejava o sucesso de Maria.

Tomi féltékeny Mari sikereire.

Ela está contente com seu sucesso.

Elégedett a sikerével.

- A educação é a chave para o sucesso.
- A educação é a chave do sucesso.

- Oktatás a siker titka.
- Képzettség a siker kulcsa.

Temos apenas uma pequena chance de sucesso.

Nem tűnik úgy, hogy nagy sikert könyvelhetünk el.

Ele deve seu sucesso a seus pais.

A sikerét a szüleinek köszönheti.

Com medida e peso adquire-se sucesso.

Mértékkel és mérlegeléssel születik a siker.

O sucesso noturno das chitas depende da Lua.

A gepárd éjszakai vadászsikere a Holdtól függ.

O caminho para o sucesso não conhece atalhos.

A sikerhez vezető utat nem lehet lerövidíteni.

A fama nem sempre é acompanhamento do sucesso.

A népszerűség nem feltétlenül jár sikerrel.

Ela previa que o livro faria muito sucesso.

Megjósolta hogy a könyv nagyon sikeres lesz.

O Tomás está satisfeito com o seu sucesso.

Tom elégedett a sikerével.

Meu sonho é ter sucesso como ator de Hollywood.

Az az álmom, hogy sikeres színész legyek Hollywoodban.

Ele apanhou o rato grande na cozinha com sucesso.

Sikerült elkapnia a nagy patkányt a konyhában.

Há dez anos, um negócio como esse teria sido um sucesso.

Tíz évvel ezelőtt, az ilyen üzlet sikeres lett volna.

O segredo do seu sucesso está em adaptarem-se a estar sempre ativos.

Sikerük titka a folyamatos, éjjel-nappali életmódra való átállás.

- Sua nova novela fez um grande sucesso.
- A sua nova novela virou um bestseller.

Az új regénye sikerkönyv lett.

E está a obrigar os animais a encontrar novas formas de ter sucesso à noite. CIDADES QUE NÃO DORMEM

Az állatok új éjszakai viselkedésformák kifejlesztésére kényszerülnek. ÉBER VÁROSOK