Translation of "Sucesso" in Turkish

0.012 sec.

Examples of using "Sucesso" in a sentence and their turkish translations:

- Desejo-te sucesso.
- Desejo sucesso a você.

Sana başarılar diliyorum.

Você merece ter sucesso.

Başarılı olmayı hak ediyorsun.

A festa obteve sucesso.

Parti başarılıydı.

Eu tenho muito sucesso.

Bir sürü başarım var.

Eles nunca terão sucesso.

Onlar asla başarılı olmayacak.

Ela me desejou sucesso.

O bana başarı diledi.

Foi um sucesso tremendo.

Çok büyük bir başarıydı.

Tom finalmente obteve sucesso.

Tom nihayet başardı.

- Devo meu sucesso a meu amigo.
- Eu devo meu sucesso a minha amiga.
- Eu devo meu sucesso a meu amigo.
- Devo meu sucesso a minha amiga.

Başarımı arkadaşıma borçluyum.

- O concerto foi um grande sucesso.
- O show foi um grande sucesso.

Konser, büyük bir başarı idi.

- Nós o parabenizamos pelo seu sucesso.
- Nós o parabenizamos pelo sucesso dele.

Başarısını için onu tebrik ettik.

- Fico feliz em saber do seu sucesso.
- Fico alegre em saber do teu sucesso.
- Fico contente em saber do vosso sucesso.
- Fico satisfeito em saber do sucesso de vocês.
- Alegra-me saber do sucesso do senhor.
- Deixa-me feliz saber do sucesso da senhora.
- Tenho muito prazer em saber do sucesso dos senhores.
- Estou muito contente em saber do sucesso das senhoras.

Başarını duyduğuma memnun oldum.

Não há esperança de sucesso.

Hiçbir başarı umudu yok.

Todos nós desejamos ter sucesso.

Hepimiz başarı istiyoruz.

Tom quer ser um sucesso.

Tom başarılı bir kimse olmak istiyor.

O show foi um sucesso.

Konser bir başarı idi.

A festa foi um sucesso.

Parti bir başarıydı.

Estou ansioso para ter sucesso.

Başarmak için endişeliyim.

Ele terá sucesso ou fracassará?

Başarılı mı yoksa başarısız mı olacak.

A cirurgia foi um sucesso.

- Operasyon başarılıydı.
- Ameliyat bir başarıydı.

Espero que seja um sucesso.

Onun başarıya ulaşacağını umuyorum.

Há pouca chance de sucesso.

Başarı için biraz şans var.

Quero que você tenha sucesso.

Başarılı olmanı istiyorum.

Para ter sucesso como comediante profissional.

şakalardan daha fazlasına ihtiyacınız var.

Todos eles estavam saindo com sucesso

hepsinde de başarıyla çıkıyordu üstelik

Mas o verdadeiro sucesso viria aqui

ama asıl başarı burada gelecekti

E ele luta para ter sucesso

Ve başarabilmek için ise mücadele veriyor

O experimento se provou um sucesso.

Deney başarılı olduğunu kanıtladı.

Tom é um advogado de sucesso.

Tom başarılı bir avukat.

Sempre soube que Tom teria sucesso.

Tom'un başarılı olacağını her zaman biliyordum.

Qual é o segredo do sucesso?

Başarının sırrı nedir?

A cirurgia foi completada com sucesso.

Ameliyat başarıyla tamamlandı.

Eu o parabenizei pelo seu sucesso.

Başarısından dolayı onu kutladım.

O concerto foi um grande sucesso.

Konser büyük bir başarıydı.

Esse é o preço do sucesso.

Bu, başarının bedelidir.

Tom invejava o sucesso de Maria.

Tom, Mary'nin başarısını kıskandı.

A festa foi um grande sucesso.

Parti büyük bir başarıydı.

O tratamento está sendo um sucesso.

Tedavi başarılı olarak gidiyor.

O festival foi um grande sucesso.

Festival büyük bir başarıydı.

O sucesso faz um homem egoísta.

Başarı, bir adamı egoist yapar.

O projeto foi um grande sucesso.

Proje büyük bir başarıydı.

Ela está contente com seu sucesso.

O başarısından memnun.

Ele estava invejoso do meu sucesso.

- O, benim başarımı kıskandı.
- Başarımı kıskandı.

O sucesso depende principalmente do esforço.

Başarı çoğunlukla çabaya bağlıdır.

Tom e Mary comemoraram seu sucesso.

Tom ve Mary onların başarısı kutladı.

- A educação é a chave para o sucesso.
- A educação é a chave do sucesso.

Eğitim, başarının anahtarıdır.

- Ele cumpriu sua missão diplomática com sucesso.
- Ele cumpriu a missão diplomática dele com sucesso.

O diplomatik misyonunu başarıyla gerçekleştirdi.

Felizmente, há vários caminhos para o sucesso

Neyse ki başarıya ulaşmak için birden fazla yol var

Talvez o sucesso possa ter vindo disso

belkide başarı bunu sayesinde gelmiş olabilir

Permita-me felicitá-lo pelo seu sucesso.

Başarını kutlamam izin ver.

O sucesso de Paulo foi um mito.

Paul'ün başarısı bir efsaneydi.

Ele deve seu sucesso a seus pais.

O başarısını ailesine borçludur.

O sucesso não tem gosto nem cheiro.

Başarının ne tadı ne de kokusu vardır.

A fama nem sempre acompanha o sucesso.

Şöhret her zaman başarı ile el ele gitmez.

A autoconfiança é a chave do sucesso.

Kendine güven başarının anahtarıdır.

O jovem escritor obteve um sucesso ímpar.

Genç yazar benzersiz bir başarı kazandı.

O seu programa teve um enorme sucesso.

Onun programı büyük bir başarı sağladı.

Este livro faz sucesso entre os estudantes.

Bu kitap öğrenciler arasında popüler.

A honestidade não é garantia de sucesso.

Dürüstlük başarının garantisi değildir.

Tom se tornou um repórter de sucesso.

Tom başarılı bir muhabir oldu.

- O caminho para o sucesso está sempre em construção.
- O caminho do sucesso está sempre em construção.

- Başarıya giden yol daima yapım aşamasındadır.
- Başarıya giden yol her zaman yapım aşamasındadır.

O sucesso noturno das chitas depende da Lua.

Çitanın gece başarısı Ay'a bağlıdır.

O filme não foi um sucesso no Japão.

Filmin Japonya'da bir başarısı yoktu.

Muita gente tem inveja do sucesso de Tom.

Birçok insan Tom'un başarısını kıskanıyor.

O caminho para o sucesso não conhece atalhos.

Başarmak için kestirme yoktur.

Ela alcançou o seu sucesso com trabalho duro.

Başarısına çok çalışarak ulaştı.

Se esforce nos estudo que você terá sucesso.

- Sıkı çalış ve başaracaksın.
- Sıkı çalışırsan, başarırsın.

Ele nunca ficava satisfeito com o sucesso dele.

Başarısından hiç memnun değildi.

Ele é uma vítima de seu próprio sucesso.

O kendi başarısının bir kurbanı.

A fama nem sempre é acompanhamento do sucesso.

Şöhret her zaman başarı getirmez.

Ela previa que o livro faria muito sucesso.

- O kitabın çok başarılı olacağını öngördü.
- O, kitabın başarılı olacağını tahmin etti.

A meu ver, a reunião foi um sucesso.

Bence toplantı bir başarıydı.

- Talvez você consiga.
- Quem sabe você tenha sucesso.

Belki başaracaksın.

Boa saúde é importante condição para o sucesso.

Sağlık başarı için önemli bir koşuldur.

O sucesso de seu romance a deixou rica.

Onun romanının başarısı onu zengin yaptı.

O sucesso não é necessariamente medido pelo dinheiro.

- Başarı ölçüsü mutlaka para değildir.
- Başarı ölçüsü ille de para değildir.

O Tomás está satisfeito com o seu sucesso.

Tom başarısından memnun.

E se lá chegarmos, a missão será um sucesso.

Ona ulaşabilirsek görevimiz başarıya ulaşmış olur.

Por sorte, há muitas formas de encontrar o sucesso.

Neyse ki başarıya ulaşmanın bir sürü yolu var.

Nós aceitamos o sucesso dele como algo muito natural.

Onun başarısını doğal karşıladık.

O senhor Brown tem ciúmes do sucesso dos colegas.

Bay Brown meslektaşının başarısını kıskanıyor.

O sucesso dela é o resultado dos seus esforços.

Onun başarısı, onun çabalarının sonucudur.

Eu não teria sucesso algum sem a sua ajuda.

Senin yardımın olmasa başaramazdım.

A tua ajuda é necessária para o nosso sucesso.

Başarımız için yardımınız gereklidir.

Meu sonho é ter sucesso como ator de Hollywood.

Hayalim Holivud'da bir aktör olarak başarılı olmaktır.

Ele apanhou o rato grande na cozinha com sucesso.

Başarılı bir şekilde mutfakta büyük bir sıçan yakaladı.

As delegações votaram noventa e cinco vezes sem sucesso.

Delegeler başarılı olmadan doksan beş kez oy kullandı.

Trabalho duro é um elemento essencial para o sucesso.

Sıkı çalışma başarının önemli bir faktörüdür.

O Tom deve o seu sucesso aos seus pais.

Tom başarısını anne-babasına borçlu.

A medida do sucesso não é necessariamente o dinheiro.

- Başarı illa kazanılan para ile ölçülecek diye bir şey yoktur.
- Para başarının tek kıstası değildir.

- Sua ajuda é vital para o sucesso do nosso plano.
- A sua ajuda é vital para o sucesso do nosso plano.

Senin yardımın planımızın başarısı için çok önemlidir.

- Fiquei aliviado em saber que a operação foi um sucesso.
- Eu estava aliviada em saber que a operação foi um sucesso.

Operasyonun başarılı olduğunu bilmek beni rahatlattı.

Apesar de todos os seus esforços, ela não teve sucesso.

Tüm çabalarına rağmen o başarılı olmadı.

Eu sou muito otimista no que concerne ao seu sucesso.

Onun başarılarına gelince, ben çok umutluyum.

Desejo muito que você tenha sucesso como homem de negócios.

Bir iş adamı olarak başarılı olmanı çok istiyorum.

A campanha foi um sucesso, e ele venceu as eleições.

Kampanya bir başarıydı ve o, seçimleri kazandı.

- Para ter sucesso, você precisa parecer que já é bem-sucedido.
- Para ter sucesso, é preciso parecer que já se é bem-sucedido.

Başarılı olmak için, zaten başarılısın gibi görünmen gerekir.

O Sr. Smith está contente com o sucesso do filho dele.

Bay Smith, oğlunun başarısından memnun.