Translation of "Cuidadoso" in Japanese

Seja cuidadoso!

危ない！

Ele é muito cuidadoso.

- 彼はとても用心深い。
- 彼はたいへん注意深い。

Eu serei mais cuidadoso

もっと気を付けるようにするよ。

- Toma cuidado!
- Cuidado!
- Tome cuidado!
- Tenha cautela!
- Tenha cuidado.
- Seja cuidadoso.
- Sê cuidadoso.

- 用心しなさい。
- 気を付けてね。
- 気をつけて！

- Cuide-se.
- Se cuida.
- Sê cuidadoso.

気を付けてね。

Como eu queria ter sido mais cuidadoso!

もっと注意していればどんなによかったか！

O acidente me ensinou a ser cuidadoso.

事故のお陰で私は注意深くなった。

Ele foi cuidadoso para não desorganizar a reunião.

彼は会議を混乱させないように気をつけた。

Você deve ser cuidadoso quando dirige um carro.

車を運転する時は注意しなければならない。

Quanto mais cuidadoso você for, menos erros comete.

注意すればするほど、ミスをしなくなる。

Você nunca será cuidadoso demais ao fazer este trabalho.

その仕事はいくら注意してもし過ぎることはない。

Queria que ele tivesse sido mais cuidadoso ao falar.

彼は、話すときにもっと気をつければよかったのに・・・。

- Você precisa ser mais cuidadoso.
- Você precisa ter mais cuidado.

あなたはもっと注意しなければならない。

Se ele tivesse sido cuidadoso, o terrível acidente não teria acontecido.

もし彼があの時注意深かったのなら、その恐ろしい事故は起こらなかっただろう。

Você deve ser mais cuidadoso para evitar cometer um erro grosseiro.

あなたは大きな間違いをしないようもっと気をつけなければならない。

- Você precisa tomar cuidado.
- Você precisa ser cuidadoso.
- Você precisa ser cuidadosa.

あなたは注意深くする必要がありますよ。

- Ele deveria ter sido mais cuidadoso.
- Ele deveria ter tido mais cuidado.

彼はもっと注意すべきだったのに。

- Deviam tomar mais cuidado.
- Você deveria ter mais cuidado.
- Você deveria ser mais cuidadoso.

君はもっと注意すべきだ。

Como a situação é delicada, você deveria ser mais cuidadoso com o que diz.

時が時だからことばを慎みなさい。

É verdade que Mochida fez o que estava ao seu alcance, mas não foi suficientemente cuidadoso.

なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。

- Depois do que disseste, hei de ser cuidadoso.
- Depois do que disseste, hei de ser cuidadosa.

あなたのお言葉がありましたので気をつけましょう。