Translation of "Ensinou" in Japanese

Ninguém me ensinou.

誰も教えてはくれなかった。

- Quem te ensinou francês?
- Quem ensinou francês a você?

誰が貴方にフランス語を教えたの？

- O Tom me ensinou a cozinhar.
- O Tom me ensinou como cozinhar.

トムは料理の仕方を私に教えてくれた。

- Tom realmente me ensinou muitas coisas.
- Tom realmente me ensinou várias coisas.

トムには本当にたくさんのことを教えてもらった。

Quem te ensinou a dançar?

- だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
- 誰がダンスを教えてくれたの？

Um estrangeiro me ensinou inglês.

私は外国人に英語を教えてもらった。

Quem lhe ensinou a patinar?

誰にスケートを教えてもらったの？

Ele os ensinou como velejar.

彼は彼らに船の操縦法を教えた。

Isso me ensinou a construir histórias,

物語を創ることについて学べはしましたが

A senhorita Green me ensinou inglês.

グリーン先生が私に英語を教えてくれた。

Ele ensinou o filho a nadar.

彼は息子に泳ぎ方を教えた。

Ela ensinou música por trinta anos.

彼女は３０年間音楽を教えました。

Quem lhe ensinou a tocar piano?

誰があなたにピアノを弾くのをおしえたの。

Isto me ensinou uma boa lição.

これは私によい教訓を与えた。

Ela o ensinou como tocar piano.

彼女は彼にピアノを教えた。

Seu fracasso me ensinou uma boa lição.

彼の失敗は私にとって良い教訓になりました。

O acidente me ensinou a ser cuidadoso.

事故のお陰で私は注意深くなった。

O que ele me ensinou foi a sentir...

‎訪問者という意識を捨てて

Ele nos ensinou que Colombo descobriu a América.

彼はコロンブスがアメリカを発見したと私たちに教えた。

E se a experiência de "Nanette" me ensinou algo,

『ナネット』から 学んだことがあるとしたら

O professor ensinou-lhes que a Terra é redonda.

- 先生は地球は丸いと彼らに教えた。
- 先生は地球が丸いと彼らに教えた。
- 先生は彼らに地球は丸いと教えた。

Foi o Tom quem me ensinou a fazer isso.

このやり方を教えてくれたのはトムだった。

Copérnico nos ensinou que a Terra gira em torno do Sol.

コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。

Ele ensinou a seus estudantes como todos nós dependemos uns dos outros.

彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。

Dr. Patterson: de maneira alguma! Koko nos ensinou que gorilas são espertos a ponto de aprender a linguagem de sinais.

パターソン博士：とんでもない。ココがゴリラは利口で手話を覚えられることを私たちに教えてくれました。

Lembremo-nos de que, se esta crise financeira nos ensinou alguma coisa, é que não podemos ter uma próspera Wall Street enquanto na rua principal se sofre.

覚えておこう、もしこの金融危機が我々に何かを教えたのならば、それはメインストリートが苦しんでると同時にウォール街に繁栄はないということを。