Translation of "Coloca" in Japanese

Você não coloca açúcar?

砂糖は入れないの？

- Vista o seu casaco.
- Coloca o seu casaco.
- Coloca o casaco.

コートを着なさい。

Ela coloca muito açúcar no café.

- 彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。
- 彼女はコーヒーに砂糖をたくさん入れた。

Ele sempre se coloca em primeiro lugar.

彼はいつも自分の利益を第一に考える。

Para uma família nova, a noite coloca um desafio diferente.

‎幼子を抱えた家族には ‎夜は別の試練を課す

- Coloque na conta, por favor.
- Coloca na conta, por favor.

- 勘定書を合計して下さい。
- 請求書を合計してください。

O marido dela come tudo que ela coloca na frente dele.

彼女の夫は、彼女が出してくれたものは全部食べている。

- Você coloca os pratos na pia?
- Você põe os pratos na pia?

お皿を流しに置いてもらえますか。

- Você põe muita pimenta.
- Você coloca muita pimenta.
- Você bota muita pimenta.

コショウを入れすぎたね。

- A mãe colocou as crianças na cama.
- A mãe coloca as crianças na cama.

母親は子供たちを寝かしつけた。

Já teve um hobby ou uma paixão na qual coloca todo seu coração e sua alma,

自分の気持ちや魂 信じられないほどの時間をつぎ込んで

- Coloque o dinheiro no banco.
- Coloca o dinheiro no banco.
- Põe o dinheiro no banco.
- Ponha o dinheiro no banco.

その金を銀行に預けなさい。

- Coloque a arma em cima da mesa.
- Coloca a arma em cima da mesa.
- Põe a arma na mesa.
- Ponha a arma na mesa.

その銃を机の上に置け。

- Coloque o livro na prateleira de cima.
- Coloca o livro na prateleira de cima.
- Põe o livro na prateleira de cima.
- Ponha o livro na prateleira de cima.

その本はいちばん上の棚に置いてください。

- Coloque o livro na prateleira de baixo.
- Coloca o livro na prateleira de baixo.
- Põe o livro na prateleira de baixo.
- Ponha o livro na prateleira de baixo.

その本はいちばん下の棚に置いてください。

- Por favor, coloque o livro na prateleira.
- Por favor, ponha o livro na prateleira.
- Por favor, bote o livro na prateleira.
- Por favor, coloca o livro na prateleira.
- Por favor, põe o livro na prateleira.
- Por favor, bota o livro na prateleira.

その本を棚に置いてください。

- Coloque o livro em cima da carteira.
- Ponha o livro em cima da carteira.
- Bote o livro em cima da carteira.
- Coloque o livro sobre a carteira.
- Bote o livro sobre a carteira.
- Ponha o livro sobre a carteira.
- Põe o livro em cima da carteira.
- Coloca o livro em cima da carteira.
- Bota o livro em cima da carteira.

その本を机の上に置いてくれ。