Translation of "Coleção" in Japanese

A coleção é aberta ao público.

その収集品は一般に公開されている。

- Ele me mostrou a coleção de selos dele.
- Ele me mostrou sua coleção de selos.

彼は私に切手のコレクションを見せてくれた。

Meia dúzia de ferramentas formam a coleção.

６種の道具がひとまとまりになっている。

Eu tenho uma grande coleção de selos.

私は切手をたくさん集めている。

Eu quero que você veja minha coleção de selos.

僕の切手収集を見てもらいたいのだが。

Gostaria de dar uma olhada em sua coleção de selos.

- できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
- できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。

Meu irmão tem muito prazer em sua coleção de selos.

私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。

Eu gostaria de dar uma olhada na sua coleção de selos.

出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。

Eu não tenho coleção de selos, mas tenho uma coleção de cartões-postais do Japão que poderia tomar como desculpa para convidá-la à minha casa.

私は切手のコレクションを持ってないけど、日本の葉書きのコレクションを持っている。それを口実として、彼を私の家に誘うことができると思う。

- Tom possui uma grande coleção de borboletas.
- Tom colecionou um grande número de borboletas.

トムは非常にたくさんのチョウを集めている。

Bob deu a Tina quase toda sua coleção de selos, e só guardou para si alguns.

ボブは集めた切手をほとんど全部ティナにあげて、ほんのすこしだけ自分のためにとっておきました。