Translation of "Olhada" in Hungarian

- Você quer dar uma olhada?
- Vocês querem dar uma olhada?

Szeretnél egy pillantást vetni rá?

Dê uma olhada nisto.

Nézd meg ezeket!

Dê uma olhada lá.

Nézzél be!

Vamos dar uma olhada.

- Nézzük.
- Lássuk.

Dê uma olhada nisso.

Vess rá egy pillantást.

- Eu vou dar uma olhada nisso.
- Vou dar uma olhada nisso.

Vetek rá egy pillantást.

Dê uma olhada neste mapa.

Vess egy pillantást erre a térképre!

Deixe-me dar uma olhada.

- Hadd lássam.
- Hadd nézzem.

- Por que não damos uma olhada?
- Por que nós não damos uma olhada?

Miért ne vessünk rá egy pillantást?

Ele deu uma olhada no relógio.

Rápillantott az órára.

Dê uma boa olhada nessas fotos.

Nézd meg jól ezt a képet.

Posso dar uma olhada em volta?

Körülnézhetek?

Deixe eu dar uma olhada nessas fotos.

- Hadd nézzem meg ezeket a fotókat.
- Hadd nézzem meg ezeket a fényképeket.

Passei pela mulher sem dar uma olhada.

Elmentem az asszony mellett anélkül, hogy ránéztem volna.

Você se importa se dermos uma olhada ?

- Megengeded, hogy megnézzük?
- Nem bánod, ha megnézzük?

- Olhe.
- Dê uma olhada.
- Olha.
- Dê uma olhadela.

Nézd meg!

- "Posso ajudá-lo?" "Não, obrigado. Só estou dando uma olhada."
- "Posso ajudá-la?" "Não, obrigada. Só estou dando uma olhada."

- Tudok segíteni önnek? - Köszönöm, nem. Csak nézelődök.

- Olhe ao seu redor.
- Dá uma olhada em volta!

Nézz körül!

- Nós só estamos olhando.
- Só estamos dando uma olhada.

Csak nézelődünk.

Gostaria de dar uma olhada em sua coleção de selos.

Szeretném látni a bélyeggyűjteményedet.

- Dê uma olhada.
- Dá uma olhada.
- Dá uma vista de olhos.
- Dá uma olhadela.
- Vê.
- Veja.
- Dê uma olhadela.
- Dê uma vista de olhos.

Nézd.

Se derem uma olhada no meu trabalho, leiam os comentários abaixo

Ha megnézik a munkáimat a neten, figyeljék a hozzászólásokat

Acabei de dar uma olhada no seu blog, parece ser interessante.

Most néztem rá az ön blogjára, és érdekesnek tűnik.

O homem deu uma olhada no programa de notícias e ficou chocado.

A férfi megnézte a híreket és sokkot kapott.

Dê uma boa olhada nesta foto e diga-me se você consegue ou não me encontrar nela.

Nézd meg jól ezt a képet, és mondd meg, hogy megtalálsz-e engem rajta, vagy sem.

- Você poderia olhar essas duas fotos e me dizer qual é a melhor?
- Você poderia dar uma olhada nessas duas fotos e me dizer qual delas é a melhor?

Meg tudnád nézni ezt a két fotót, és megmondanád, melyik a jobb?