Translation of "Chateado" in Japanese

Ainda está chateado?

まだ怒ってる？

Estou meio chateado com você.

ぼくは少々君に腹が立っているんだ。

Ele estava chateado demais para falar.

彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。

Você está chateado comigo, não está?

私に対して怒ってるんでしょう。

- Estou chateado.
- Estou entediado.
- Eu estou entediado.

- 退屈しちゃったよ。
- 退屈だなあ。
- 退屈だな〜。

Eu fiquei bem chateado com os comentários dela.

私は彼女の発言にとても腹が立った。

Tom parece nunca ficar chateado, não importa o que Mary faça.

トムはメアリーが何をしようと怒ることはなさそうだ。

- Você parece estar entediado.
- Pareces chateado.
- Pareces chateada.
- Pareces aborrecido.
- Pareces aborrecida.

- 君は退屈そうだ。
- 退屈そうだね。

Bruce estava profundamente chateado quando sua namorada o deixou, mas ele logo superou.

ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。

- Por que você está com tanta raiva?
- Por que você está tão chateado?
- Por que você está tão chateada?

- どうしてそんなに怒ってるの？
- なんでそんな怒ってるの？

Mas foi durante o dia, a fazer o seu trabalho, que o biólogo marinho Richard Fitzpatrick foi vítima dum ouriço-do-mar chateado.

しかし海洋生物学者の フリッツパトリックは昼間に このウニにやられました