Translation of "Antigamente" in Japanese

Antigamente, esta cidade era linda.

この町は昔きれいでした。

Antigamente havia uma prisão aqui.

- ここには刑務所があった。
- 昔はここに刑務所があったんだよ。

Antigamente tinha uma cafeteria perto da escola.

昔は学校の近くに喫茶店があった。

- Antigamente eles se comunicavam com sinais de fumaça.
- Antigamente as pessoas se comunicavam por sinais de fumaça.

昔彼らはのろしで通信していた。

Antigamente eles se comunicavam com sinais de fumaça.

昔彼らはのろしで通信していた。

Antigamente as pessoas ridicularizavam a ideia da terra ser redonda.

地球が円いという考えをかつて人々はちょう笑した。

Antigamente todas as crianças podiam diferenciar o bom do ruim.

昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。

- Antigamente ele era um cara gentil.
- Ele costumava ser um cavalheiro.

彼は昔、やさしい人だった。

Hoje em dia as pessoas são mais educadas do que antigamente.

現在人々はかつてより以上に教育を受けている。

Antigamente esquiávamos durante o inverno, mas agora estamos velhos demais para isso.

昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。

- O cervo já foi a caça principal.
- O cervo antigamente era a principal caça.

鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。

Atualmente, os incêndios são menos temidos do que eram antigamente, pois cada vez mais casas são feitas de concreto e casas de concreto não queimam tão facilmente como as antigas casas de madeira.

ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。