Translation of "Fumaça" in Japanese

- Olha essa fumaça.
- Olhe essa fumaça.
- Olhem essa fumaça.

- あの煙を見なさい。
- あの煙を見て。

- Saiu fumaça da chaminé.
- Fumaça negra saiu da chaminé

煙突から黒い煙が出てきた。

- Não tem fumaça sem fogo.
- Onde há fumaça há fogo.

- 火のないところに煙は立たず。
- 火のない所には煙はたたぬ。
- 火のないところに煙は立たぬ。

- Não tem fumaça sem fogo.
- Onde há fumaça há fogo.
- Onde se eleva fumaça aí se encontra fogo.
- Não existe fumaça sem fogo.
- Onde tem fumaça, tem fogo.
- Não há fumaça sem fogo.
- Não há fumo sem fogo.

- 火のないところに煙は立たず。
- 火のない所には煙はたたぬ。
- 火のないところに煙は立たぬ。

Saía fumaça da chaminé.

煙突から煙が立っていた。

Vimos fumaça a distância.

私達は遠方に煙をみた。

A fumaça saiu pela chaminé.

煙は煙突を通って上に昇った。

Onde há fumaça há fogo.

煙のある所には火がある。

Não conseguia respirar por causa da fumaça.

私は煙のために息ができなかった。

- Antigamente eles se comunicavam com sinais de fumaça.
- Antigamente as pessoas se comunicavam por sinais de fumaça.

昔彼らはのろしで通信していた。

Antigamente eles se comunicavam com sinais de fumaça.

昔彼らはのろしで通信していた。

A fumaça das fábricas pairava sobre a cidade.

工場からの煙が町に漂っていた。

Ninguém pode negar o fato de que não há fumaça sem fogo.

火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。

Nas grandes cidades, por exemplo em Londres, há intenso nevoeiro com fumaça.

大都会、たとえばロンドンでは濃いスモッグがある。