Translation of "Depois" in Chinese

0.011 sec.

Examples of using "Depois" in a sentence and their chinese translations:

- Venha depois de amanhã.
- Venham depois de amanhã.

请后天来吧。

Nos falamos depois.

我们过一会再谈。

Vejo você depois.

等會兒見。

Você vai entender depois.

你晚一會就能明白。

Venha depois de amanhã!

後天來。

- Eu vou limpar a cozinha depois.
- Vou limpar a cozinha depois.

我等一下將清理廚房。

- Ele chegou depois que eu saí.
- Ele chegou depois de eu sair.

我走之后他到达了。

Não saia depois que escurecer.

天黑以後不要出門。

Tony estuda depois de jantar?

托尼晚饭后学习吗?

- Depois de você.
- Você primeiro.

你先請!

Joguei tênis depois da escola.

放学后我打了网球。

Toco guitarra depois da escola.

我放學後彈吉他。

Toco piano depois de jantar.

我晚饭后弹钢琴。

- Não deixe ela sair depois de escurecer.
- Não deixem ela sair depois de escurecer.

天黑後不要讓她出門。

- O que você faz depois da escola?
- O que vocês fazem depois da escola?

你放学以后干什么?

Ele veio depois de você partir.

你走了他才來。

Depois da tempestade vem a calmaria.

- 暴風過後是寧靜。
- 否極泰來。

A guerra começou três anos depois.

三年後戰爭開始了。

Continuemos o jogo depois do jantar.

讓我們在晚飯后繼續這個遊戲。

Primeiro o trabalho, depois o prazer.

- 先苦后甜。
- 先苦後樂。

A primavera vem depois do inverno.

冬去春来。

Poucos minutos depois, o telefone tocou.

几分钟后,电话响了。

Depois da inconveniência vem a sabedoria.

吃一塹,長一智。

Vamos jogar beisebol depois da escola.

讓我們放學後打棒球。

Nós vamos jogar futebol depois da escola.

我們放學後會去踢足球。

Vou ficar aqui até depois de amanhã.

我要在这里呆到后天。

Nenhuma pessoa inteligente bebe e depois dirige.

沒有聰明人喝了酒再開車。

Nós saímos para passear depois da janta.

我们在吃过晚餐后出去散步了。

Eu frequentemente jogo futebol depois da escola.

我常常在放學後踢足球。

Nós geralmente jogávamos xadrez depois da escola.

我們常常在放學後下棋。

Depois da janta eu lavei a louça.

- 晚饭后我洗了碗碟。
- 晚饭后我洗了餐具。

Depois de uma longa viagem, finalmente chegamos.

经过漫长的旅程,我们终于到了.

O aniversário do Tom é depois de amanhã.

後天是湯姆的生日。

É mais barato ligar depois das 9 horas?

九點以後打電話比較便宜嗎?

Depois de almoçar, ela preparou-se para sair.

吃過午飯後,她準備好要出門了。

Houve uma queda de temperatura depois da chuva.

雨后气温下降了。

Nós assistimos o filme e depois jantamos juntos.

我们看了电影,接着我们一起吃了晚餐。

Eu estou cansada depois de nadar naquele rio.

在河里游完泳后,我累了。

Por que as abelhas morrem depois de picar?

蜜蜂蜇人后为什么会死去呢?

Depois da chuva crescem muitos cogumelos no bosque.

雨停後林子裡長出了許多蕈類。

Eu quase sempre jogo baseball depois da escola.

我幾乎總是在放學後打棒球。

- Até mais.
- Te vejo depois.
- Vejo você mais tarde.

再见。

O voo de Tom atrasou e depois foi cancelado.

汤姆的航班延误了,然后被取消了。

Primeiro nós vamos comer, depois nós vamos ir embora.

我们先吃饭,然后去。

Você voltou direto para casa depois da escola ontem?

昨天放学后你直接回家了吗?

Ele parou de aparecer em público depois do acidente.

發生了那次意外以後,她就沒有再公開露面了。

A cidade foi destruída pela inundação depois da tempestade.

小镇被暴风雨后的洪水摧毁了。

Ele trabalhava duro e depois ele ia fazer os exames.

好好努力,你就能通过考试。

Nós chegamos no museu depois de 10 minutos de caminhada.

我们走了十分钟就抵达了博物馆。

Cheguei ao ponto de ônibus logo depois que o ônibus partiu.

巴士刚开走,我就到了站台。

Ontem foi sexta-feira e depois de amanhã será segunda-feira.

昨天是星期五,後天是星期一。

Depois de uma noite bem dormida, eu me senti muito melhor.

好好睡了一觉以后,我感觉好多了。

Depois de ter tomado um banho, eu bebi alguma bebida suave.

我洗完澡之后喝了点汽水。

Eu criei o hábito de não assistir televisão depois das nove.

我养成了9点后不再看电视的习惯。

Eu farei com que você tenha um aumento depois do primeiro ano.

我将确保你们在第一年后有一个增长。

Poucos meses depois, eles retornam a seus locais de reprodução no Ártico.

數月後,牠們回到了北極的繁殖地。

Sentenças depois desse ID são sentenças adicionadas pelos contribuidores do Projeto Tatoeba.

過去這個ID的句子是被Tatoeba計劃的貢獻者所添加的。

Depois de todos os seus esforços, desta vez ele também foi reprovado.

虽然这次他很努力,但最后还是失败了。

Ele morou na França por um tempo, depois foi para a Itália.

他在法國住了一段時間,然後就去了意大利。

O Tom frequentemente tira um cochilo de uma hora depois do almoço.

汤姆很经常在午饭后小憩一小时。

Lembrei-me de que deixara as chaves dentro depois de fechar a porta.

我想起来关门后,我把钥匙留在里面了。

Eu deixei Tom assistir um pouco de televisão depois de terminar o dever.

我让Tom在做完作业后看一点电视。

A poesia só nasce depois de árduas jornadas pelas vastas regiões do pensamento.

只有经过漫长而痛苦的旅程诗歌才能诞生。

Não é assim tão fácil aprender um novo idioma depois dos cinquenta anos.

五十岁以后学一门新的语言不是那么容易。

- Ele não sabia o que fazer depois.
- Não sabia o que fazer em seguida.

他不知道下一步要做什麼。

O rio Amazonas é o segundo maior rio do mundo, depois do rio Nilo.

亞馬遜河的長度僅次於尼羅河,是世界第二長的河。

Este filme de terror é realmente assustador. Não consegui dormir depois de assistir a ele.

这部恐怖片很吓人,我一看就睡不着觉了。

No início, achávamos que sabíamos de tudo, mas depois descobrimos que na verdade não sabíamos.

开始的时候,我们以为我们什么都知道,但后来发现,事实是我们什么都不知道。

O Peru é o terceiro maior país da América do Sul depois do Brasil e da Argentina.

秘鲁是排在巴西和阿根廷之后的南美第三大国家。

E então eles perguntaram, bem, se estes ovos estivessem na geladeira deles por seis semanas e depois

然后再问,如果鸡蛋在冰箱里放了六个礼拜,

Ele e um colega que foi depois para a China traduziram o Novo Testamento para o Chinês.

他跟一个去中国的同事后来把圣经中的新约翻译成中文。

- Ele cuidou da mãe após a morte do pai.
- Cuidou da mãe depois que o pai morreu.

爸爸死后,他就开始照顾妈妈。

- Nós temos provas logo depois das férias de verão.
- Nós temos provas logo após as férias de verão.

在暑假之后,我们马上就有一场考试。

Vinte e cinco anos depois de Chernobyl, leite, cogumelos e frutos ainda estão contaminados em certas partes da Ucrânia.

在切爾諾貝利核電廠事故二十五年後,在烏克蘭的某些地區,牛奶,蘑菇和漿果仍然受到了污染。

Depois de pensar por muitos anos, cheguei à conclusão de que o sentido da vida de todos é na verdade: encontrar o sentido da vida. Cada um de nós é um indivíduo único e cada um de nós tem sua própria capacidade de encontrar em sua vida uma missão particular para completar.

在多年的思索之下,我終於了解人生的意義就是去尋找人生的意義。我們每個人都是獨特的個體。我們每個人都能找到屬於自己的人生目標。