Translation of "Aguenta" in Japanese

Aguenta aí.

頑張れ！

Aguenta, por enquanto.

順調だな

- Peraí.
- Aguenta firme

- ちゃんと座ってろ。
- 大人しく待ってなさい。

Francamente, ninguém realmente aguenta.

正直どいつもこいつもパッとしない。

Mas não aguenta muito mais.

‎だが長くは続かない

Essa ponte só aguenta dez toneladas.

この橋は重さ１０トンしか支えられません。

Mas o veneno de cobra não aguenta este calor.

ヘビの毒は熱に弱い

É aqui que te deixamos. Aguenta a posição, está ótimo.

がけだ その場所にいろ

Bom trabalho! Mas o veneno de cobra não aguenta este calor.

よくやった だがヘビの毒は熱に弱い

Ainda há muito deserto por explorar, mas o veneno de cobra não aguenta este calor.

まだ探検する場所はある だがヘビの毒は熱に弱い

A cria recém-nascida não aguenta percorrer grandes distância de dia. Têm de avançar o máximo possível enquanto está fresco.

‎日中から歩き続けた子供は ‎もうヘトヘトだ ‎涼しいうちに ‎距離を稼いでおきたい